Translation examples
Oletko aikeissa tehdä omatoimisen mediamatkan?
Are you intending to make your own independent media visit?
Päällikkö joutui organisoimaan defusing-tilaisuuden omatoimisesti.
The officer had to organise a defusing session independently.
Kysymyksiä ja vastauksia omatoimisen työnhaun mallista
Questions and answers about the model for independent job seeking
Mikä on omatoimisen työnhaun suhde aktiivimalliin?
What is the difference between independent job seeking and the activation model?
Loikansaaressa voit harrastaa omatoimisesti mökkeilyyn kuuluvia aktiviteetteja.
In Loikansaari, you can engage in summer home activities independently.
Autan sinua laskemaan stressiäsi tehokkaasti ja omatoimisesti.
I will help you to reduce your stress efficiently and independently.
Lapsille järjestetään työpajoja, opastuksia ja omatoimisia kierroksia vanhempien kanssa.
Children are offered workshops, guided tours and independent tours with parents.
Mikäli tarpeellista saat myös ohjeistuksen vaivaasi auttavaan omatoimiseen harjoitteluun.
If necessary you can also get the guidance to help your independent training.
Laajentuminen Eurooppaan tullaan tekemään sekä omatoimisesti, että potentiaalisten yritysostojen kautta.
Expansion to Europe will be done both independently and through potential acquisitions.
Nykyisin Oranssi Asunnoilla on kolmetoista yhteisölliseen ja omatoimiseen asumiseen tarkoitettua puutaloa eri puolilla Helsinkiä.
Delta Towers currently has 150 independent-living residential apartments.
Tukikodin toiminnan tarkoituksena on saada asukkaiden arkielämä hallintaan, jonka jälkeen asukkaat kykenisivät omatoimiseen sekä itsenäisempään asumiseen.
The foundation made this possible through supplying loans to people so they could become more independent and establish their own work places.
Palveluja löytyy myös omatoimisesti käytettävistä verkkopalveluista.
Services are also available for use on their own online services.
Ota tämä pois päältä, jos et halua, että käyttäjät voivat rekisteröityä omatoimisesti.',
Turn this off if you do not want people to register on their own.',
Tavoitteena on, että asiakkaat voivat ja haluavat hoitaa veroasiansa omatoimisesti ja oikein.
The objective is that customers can and are willing to handle their tax matters on their own initiative and correctly.
Tämä lausunto oli tarpeeksi, jotta pallo saatiin liikkeelle, ja joissakin osavaltioissa alettiin säännellä nettipelaamista omatoimisesti.
That opinion was enough to get the ball moving in some states towards regulating online gambling on their own.
On muistettava, että sähköjohdon lähellä tehtävä hakkuu vaatii erityistä ammattitaitoa, eikä sitä pitäisi tehdä omatoimisesti metsänomistajatyönä.
It is important to remember that logging close to a transmission line requires special professional skills, and landowners should not do this on their own.
Jotta mahdollisimman moni pystyisi hoitamaan WC-käyntinsä omatoimisesti on Gustavsberg kehittänyt sarjan Care-tuotteita, jotka luovat esteettömän kylpyhuonekokonaisuuden.
Gustavsberg has developed a series of toilet aids for handicap toilets that allow as many people as possible to manage their bathroom visits on their own.
Kun visio on kirkkaana mielessä, henkilöstö voi omatoimisesti ryhtyä miettimään omaa rooliaan tavoitteiden saavuttamisessa ja kehittää ratkaisuehdotuksia.
When employees have a clear vision in mind, they can start considering their own role in achieving the goals and come up with proposed solutions on their own initiative.
Opintojakson osaamistavoitteet Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa käyttää SAP ERP -järjestelmän päätoimintoja omatoimisesti ja ymmärtää, miten järjestelmää hyödynnetään yritysten toiminnanohjauksessa.
After completing the course students are able to use the main functionalities of the SAP ERP system on their own, understand how the system is used and integrated in the area of logistics and finance business operations.
Aktiivisille matkailijoille, jotka haluavat tutustua kaupunkiin omatoimisesti, käydä paikoissa, joita ei ole mainittu turisti oppaita, ja saada eloisat vaikutelmia paras vaihtoehto on vuokrata auto.
For active travelers who want to explore the city on their own, to visit places that are not mentioned in tourist guidebooks, and to get the most vivid impressions the best option is to rent a car.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test