Translation for "omantunnolleen" to english

Omantunnolleen

• of conscience
• conscience

Translation examples

of conscience

Onkos teillä omantunnon vaiva?
Do you have the pain of conscience?

Oikeus omantunnon- ja uskonnonvapauteen
Right to Freedom of Conscience and Religion

Jotakin se oli omantunnon kysymyksiä
Something that was a matter of conscience.

Koskas on juutalaisilla omantunnon vaiva?
When do the Jews have pains of conscience?

Neuvostovalta sallii aikuisille omantunnon vapauden.
Under the Soviet Power there is freedom of conscience for adults.

Pyhä Henki kutsuu heitä vakavasti otettavaan omantunnon tutkisteluun.
The Spirit calls them to make a serious examination of conscience.

6 Onko omantunnon lahja suotu yksinomaan Jehovan palvelijoille?
6 Does this gift of conscience belong exclusively to servants of Jehovah?

---------------------- Syrjintä, etninen alkuperä, syrjintäolettama, uskonnon ja omantunnon vapaus, rukoushetket
Discrimination, ethnic origin, presumption of discrimination, freedom of conscience and religion, prayers

Tällaisina aikoina, ihmiset menettävät tunteen omantunnon, myötätuntoa ja oikeudenmukaisuutta.
At such times, people lose their sense of conscience, compassion and justice.

On niillä hengellinen viha, mutta ei katumus ja omantunnon vaiva.
They do have spiritual hatred, but not penitence and pain of conscience.

Uskonnon ja omantunnon vapaus.
Freedom of conscience and of religion is guaranteed.

Omantunnon tutkiskelu on hengellinen harjoitus, missä katsastetaan omia menneisyyden ajatuksia, sanoja, tekoja ja laiminlyöntejä peilaten niitä moraalikäsitykseen.
Examination of conscience is a review of one's past thoughts, words, actions, and omissions for the purpose of ascertaining their conformity with, or deviation from, the moral law.

Uskonnon ja omantunnon vapauteen sisältyy oikeus tunnustaa ja harjoittaa uskontoa, oikeus ilmaista vakaumus ja oikeus kuulua tai olla kuulumatta uskonnolliseen yhdyskuntaan.
The constitution of Kosovo provides for freedom of conscience and religion for all residents, including the right to change, express, or not express religious belief; to practice or abstain from practicing religion; and to join or refuse to join a religious community.

Tavoitteissaan liitto vaatii kaikille yksilöille oikeutta elämään ja oikeudenmukaisuuteen, oikeutta ajatuksen ja omantunnon vapauteen sekä vapauteen elää vakaumuksensa mukaisesti niin kauan kuin se ei vahingoita muiden vapautta ja kunnioittaa toisten elämää ja arvokkuutta.
The State shall respect all religions and faiths and shall ensure to foreigners residing in its territory freedom of conscience and the right freely to practice religion so long as it is not a breach of public order and is not contrary to morality.

conscience

Omantunnon (2011) elokuvan arvostelua
Conscience (2011) Movie Review

Miksi omantunnon seuranta on tärkeää?
Why is following one’s conscience important?

Toinen tekijä ulkoistaa henkilöiden arvot ja moraalin eli omantunnon.
The second factor externalizes values and morals, thereby externalizing conscience.