Translation for "omanlaisensa" to english

Omanlaisensa

• own kind
• of its kind

Translation examples

own kind

Jokainen keittiö on omanlaisensa haaste!” -Heikki Nurmi
Every kitchen is its own kind of a challenge!” - Heikki Nurmi

seinään tai lankku kullakin alueella sen omanlaisensa lattia-, seinä-
wall or plank in each zone its own kind of flooring, wall

Jos papukaija näkee omanlaisensa televisiossa, se on hyvin jännittävää.
If the parrot sees his own kind on TV, it will be very exciting.

Omanlaisensa sielukkaana… olen kuullut nimekkäiden maailmantähtien soittavan samalla tatsilla.
Its own kind of soulful… I have heard big-named international stars play with the same touch.

Piirre on, että lähes jokainen kansakunta on omanlaisensa peli nappuloita.
Feature of this is that almost every nation has its own kind of game of checkers.

Jokainen ratkaistava tapaus vaatii omanlaisensa mallinnusmenetelmän ja tietynlaisen muuttujajoukon.
Each case to be solved requires a modelling system of its own kind and a certain set of variables.

Potkulautailu itsessään on kaikille hauskaa, sopivaa ja helposti opittavaa ja tarjoaa omanlaisensa elämyksen.
Riding on scooters is fun, suitable for all and easily learned, and it offers its own kind of excitement.

Luotamme siihen, että ihminen voi nousta itsekkyyden, itsekeskeisyyden ja itsesuojelun yläpuolelle näkemään elämä suuremmalla tavalla ja tuntemaan suurempaa vastuuta palvelussa omanlaisilleen.
We trust that people can rise above selfishness, self-preoccupation and self-protection to view life in a greater way and to feel a greater responsibility in service to their own kind.

Omanlaisensa supervalta, joka kunnioittaa sosiaalisia perusarvojaan ja luonnettaan ainutlaatuisena yhteisönä, joka ei ensisijaisesti ja yksinomaan turvaudu sotilasvoimiin etujaan ja tavoitteitaan puolustaessaan.
A super-power of its own kind, true to its social values and nature as a unique community that does not primarily rely on military force in defending its interests and goals.

Olette kaikki ystävällisesti tervetulleita! Potkulaudat tarjoavat hyvän mahdollisuuden käydä hieman kauempana sijaitsevissa jännittävissä paikoissa, joihin kävelyretkillä tavallisesti ei pääse. Potkulautailu itsessään on kaikille hauskaa, sopivaa ja helposti opittavaa ja tarjoaa omanlaisensa elämyksen.
Scooters offer a great opportunity to visit exciting places that are a little off the beaten path where you do not usually go on foot. Riding on scooters is fun, suitable for all and easily learned, and it offers its own kind of excitement.

of its kind

Viron vapaussodan aikaiselle armeijan ylipäällikölle kenraali Johan Laidonerille pystytetty ratsastajapatsas on ensimmäinen ja toistaiseksi ainut omanlaisensa Virossa.
The equestrian statue erected in honour of General Johan Laidoner, Commander-in-Chief of the Estonian Army in the War of Independence, is the first and so far the only one of its kind in Estonia.