Translation examples
- Olemme uusi yliopisto ja haluamme kunnioittaa kaikkien perustajakorkeakoulujemme omaleimaisuutta rakentaessamme yhteistä pääkampustamme Otaniemeen.
- We are a new university and we want to pay respect to the originality of all of our founding schools as we build our central campus in Otaniemi.
Anarkismi, ja myös POUM:n regionalismi, ilmentävät tätä espanjalaista omaleimaisuutta, joka käsitetään väärin, jos nähdään vain tämän kapitalismin ”myöhäisen” kehitysvaiheen negatiivinen puoli.
Anarchism, and even the regionalism of the POUM, express this Spanish originality, which is wrongly grasped if one sees only the negative side of this “late” capitalist development.
Taiteilijan/muotoilijan palkkaaminen osaksi työryhmää mahdollistaa toteutuksen, jossa taide integroidaan rakentamiseen ja saada alueelle lisää visuaalisesti kekseliäitä yksityiskohtia, omaleimaisuutta ja asumismukavuutta.
Hiring an artist / designer as a member of the workgroup enables an implementation, where art is integrated into the construction and the area gets more visually imaginative details, originality and comfort of living.
Ensimmäisellä hän tarkoittaa töiden sisältöä ja omaleimaisuutta.
The first one refers to the content of the work and its distinctiveness.
Mutta se ei saisi uhata eri perinteiden omaleimaisuutta.
But it ought not to threaten the distinctiveness of different traditions.
Hakaniemen ja Kallion alue on aktiivisten kaupunkilaisten, yritysten ja järjestöjen ansiosta yksi kaupungin elävimmistä ja omaleimaisimmista alueista. Aluetta onkin kehitettävä tätä omaleimaisuutta kunnioittaen.
The area of Hakaniemi and Kallio is one of the most vibrant and distinctive areas in
Hyvin pienten kielten ja kansojen - mukaan lukien suomalais-ugrilaiset kielet ja kansat - omaleimaisuutta ja elinvoimaisuutta voitaisiin edistää tehostamalla yleiseurooppalaista yhteistyötä.
The distinctiveness and vitality of small languages and peoples - including Finno-Ugric languages and peoples - could be promoted by increasing European cooperation.
Innovatiivinen tekniikka, ajoitus huippuosaamista, ja kova ja kestävä materiaali, nämä omaleimaisuutta tekee TAG Heuer on ollut sen perustamisesta lähtien vuonna 1860 ja säilyttänyt tiiviit siteet moniin korkean tason kilpaurheilua.
Innovative technology, the timing of excellence, and a tough and durable material, these distinctive qualities makes TAG Heuer has been since its inception in 1860 and maintained close ties to the many high-level competitive sport.
CinEd-elokuvakirjastoon kuuluu 16 nuorta yleisöä (6–19 v.) varten valittua elokuvaa (fiktioita, dokumenttielokuvia, pitkiä elokuvia ja lyhytelokuvia). Ne edustavat kaikkia ohjelmaan liittyneitä maita ja esittelevät eurooppalaisen elokuvan omaleimaisuutta ja monimuotoisuutta.
The CinEd collection includes 16 films (fiction, documentaries, feature-length and short films) selected for young audiences (ages 6 to 19). The films are representative of each country in the programme and reflect the diversity and distinctiveness of European cinema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test