Translation for "omaleimaisuus" to english

Omaleimaisuus

• originality
• distinctiveness

Translation examples

originality

Sampo Ojala Näitä ratkaisuja leimaavat esimerkiksi tietynlainen rouheus, omaleimaisuus ja rakennusten vaihtelevat kerroskorkeudet.
These solutions are characterised by a certain kind of ruggedness, originality and varying storey heights of the buildings, for example.

34. toteaa, että tässä yhteydessä avainsanoja ovat idean omaleimaisuus ja relevanssi, tieteellisen huippuosaamisen laatu ja potentiaali sekä hankkeiden lisäarvo, mukaan luettuina runsaasti riskejä sisältävä tutkimus ja hankkeet, jotka koskevat muuta kuin teknologista innovointia ja yhteiskunnallista innovointia; katsoo, että liiketoimintasuunnitelma ja markkinapotentiaali ovat myönteisiä huomioon otettavia tekijöitä, mutta eivät tarpeellisia edellytyksiä hyväksynnälle;
34. The key words here are originality and relevance of the idea, quality and potential for scientific excellence and added-value of projects, including high-risk research and projects concerning “non-technological innovation and social innovation”; the business plan and market potential are positive factors to be considered but not necessary conditions for approval;

distinctiveness

Omaleimaisuus ohjelman piilee palkkio se asettaa merkitystä kehittämistarpeita Lähi-idän johtajien ja organisaatioiden ne johtavat.
The distinctiveness of the program lies in the premium it places on relevance to the development needs of Middle East executives and the organizations they lead.

Olen vakuuttunut siitä, että jokaisen Pohjoismaan omaleimaisuus on myös arvokas lisä sille peruskivelle, jolla yhteiset pohjoismaiset arvot lepäävät.
I am convinced that the distinctiveness of every one of the Nordic countries is a valuable addition to the foundation stone on which our shared values rest.