Translation for "omakätisesti" to english

Omakätisesti

phrase

• by hand

Translation examples

by hand phrase

Ainolassa oli kirjoituskone jo 1930-luvulla, mutta tärkeät viestit Sibelius halusi kirjoittaa omakätisesti.
There was a typewriter at Ainola in the 1930s, but Sibelius wished to write important messages by hand.

Tarkastuspyyntö on toimitettava kirjallisena tämän rekisteriselosteen lopussa mainittuun osoitteeseen ja pyyntö on allekirjoitettava omakätisesti.
Inspection requests must be submitted in writing to the address given at the end of this data file description and must be signed by hand by the requesting party.

Tarkastuspyyntö on toimitettava kirjallisena tämän rekisteriselosteen lopussa mainittuun osoitteeseen ja pyyntö on allekirjoitettava omakätisesti. Tarkastuspyynnön johdosta luovutettavat tiedot annetaan kirjallisesti ja toimitetaan postitse kyseisen henkilön ilmoittamaan osoitteeseen. TIETOJEN SUOJAUS
Inspection requests must be submitted in writing to the address given at the end of this data file description and must be signed by hand by the requesting party. The information surrendered in response to an inspection request is provided in writing and sent by post to the address notified by the customer in question.

Asiakkaalle laaditun Maksuaikataulun MediCredit toimittaa Asiakkaalle yhdessä Sopimuksen kanssa joko sähköpostitse, postitse tai Hoitolaitoksen välityksellä. Asiakas vahvistaa Maksuaikatauluun suostumuksensa ja sen saamisen sekä allekirjoittaa Maksuaikataulun ja Sopimuksen joko sähköisesti ja toimittaa Sopimuksen ja Maksuaikataulun MediCreditille sähköpostilla tai omakätisesti paperilla ja toimittaa sen MediCreditille joko Hoitolaitoksen tai käsipostin välityksellä tai itse MediCreditin toimistoon tuoden, viimeistään kolmen (3) työpäivän kuluessa Sopimuksen ja Maksuaikataulu saamisen päivästä alkaen.
The Client shall confirm his or her acceptance of the payment schedule and the receipt thereof and shall sign the payment schedule and the Agreement either digitally and forward the Agreement and the payment schedule to MediCredit by e-mail, or in handwriting on paper and forward it to MediCredit through the medical institution or by hand delivery or by bringing it personally to MediCredit office but not later than within three (3) business days after receipt of the Agreement and the payment schedule.