Translation for "omakustannushinnan" to english
Translation examples
Unohdin: se on yksi harvoista rakenteista, etten kuulu omakustannushintaan x puhdistus...
I forgot: it is one of the few structures that I was not included in the cost price x cleaning...
näiden tai samanlaisten tavaroiden ostohinta, taikka ostohinnan puuttuessa näiden liiketoimien suoritushetkellä määrätty omakustannushinta;
the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined as the time of supply, or
tavaroiden osalta määrää, joka on vähintään näiden tai samanlaisten tavaroiden ostohinnan suuruinen taikka ostohinnan puuttuessa vähintään omakustannushinnan suuruinen määritettynä luovutushetkellä; 2)
in respect of goods, an amount that is not less than the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of supply; (2)
Tavaroiden siirrosta toiseen jäsenvaltioon muodostuvien luovutusten veron peruste on näiden tai samankaltaisten tavaroiden ostohinta taikka ostohinnan puuttuessa näiden tavaroiden siirtohetkellä määritetty omakustannushinta.
In respect of the supply of goods consisting in transfer to another Member State, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time the transfer takes place.
Flamcolla on oikeus muuttaa sovittuja hintoja, jos ilmenee tekijöitä, joilla on vaikutus omakustannushintaan, mukaan lukien (mutta ei rajoittuen niihin) materiaalihintojen, palkkojen, vakuutus- tai veromaksujen (mukaan lukien tuontitullit ja ALV) nousu, vaikka sopimus olisi jo solmittu, siitä riippumatta olisiko kyseistä tekijää voitu ennakoida.
Flamco has the right to adjust the agreed price if factors which have an impact on the cost price, including (but not limited to) an increase in material prices, wages, National Insurance or Tax contributions (including import duties and Value Added Tax) arise, even after an agreement has been concluded, whether or not such a factor could have been anticipated.
Tavaroiden yhteisöhankintojen veron peruste muodostuu samoista eristä kuin jäsenvaltion alueella suoritetun samojen tavaroiden luovutuksen veron peruste 1 luvun mukaan muodostuu. Erityisesti 21 ja 22 artiklassa tarkoitettuihin tavaroiden yhteisöhankintoihin rinnastettavien liiketoimien veron peruste on näiden tai samankaltaisten tavaroiden ostohinta taikka ostohinnan puuttuessa näiden liiketoimien suoritushetkellä määritetty omakustannushinta.
In the case of the transactions, to be treated as intra-Community acquisitions of goods, referred to in Articles 21 and 22, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of the supply.
Vuonna 1981 Traghetti del Mediterraneo ‑niminen meriliikennettä harjoittava yritys (jäljempänä TDM), joka oli asetettu akordimenettelyyn, nosti Tribunale di Napolissa kanteen Tirrenia di Navigazione ‑nimistä kilpailevaa yritystä (jäljempänä Tirrenia) vastaan saadakseen korvausta sille vuosina 1976–1980 aiheutuneesta vahingosta, joka oli seurausta Tirrenian alhaisen (omakustannushinnan alittavan) hinnan politiikasta, jota tämä sovelsi julkisten tukien avulla manner‑Italian ja Sardinian ja Sisilian saarien välisen meriliikenteen kabotaasima
In 1981 the shipping company Traghetti del Mediterraneo (‘TDM’), which had entered into an arrangement with its creditors, brought proceedings against a competitor, Tirrenia di Navigazione (‘Tirrenia’), before the Tribunale di Napoli seeking compensation for the damage that that company had allegedly caused it between 1976 and 1980 through its policy of low fares (below the cost price) on the maritime cabotage market between mainland Italy and the islands of Sardinia and Sicily, made possible by public subsidies.
Voimme kuitenkin korjata tällaiset vauriot omakustannushintaan.
We will, however, repair such damage at cost price. Repairs
Niiden hinta määräytyy maksuryhmän 3 mukaan (omakustannushinta, sis. alv 24 %).
Prices for non-sporting events follow price group 3 (cost price, includes 24% VAT).
Sovitun aikataulun mukaan voimala tuottaa omistajilleen sähköä omakustannushintaan vuodesta 2024 eteenpäin.
According to the agreed schedule, the power plant will generate electricity for its owners at cost price starting from 2024.
Tuottaa laadukkaita tuki-, ylläpito- ja kehityspalveluita omakustannushintaan tukemaan asiakkaidensa sosiaali- ja terveydenhuoltoa
Provide high quality support, maintenance and development services at cost price to support customers’ social and health care
Tuotteelle voidaan määritellä haluttu määrä erilaisia hintoja kuten ostohinta, omakustannushinta, asiakaskohtaiset hinnat, tarjoushinta, bruttohinta jne.
For the product can be defined desired number of different prices, such as the purchase price, cost price, customer prices, the offering price, the gross price, etc.
Musiikkiopisto on suunnattu ennen kaikkia lapsille ja nuorille, mutta myös aikuiset voivat opiskella musiikkia opiston avoimella osastolla omakustannushintaan.
The Music Institute is aimed mainly at children and young people, but adults are also able to study music at the open department at cost price.
EPV Energia Oy on suomalainen energiayhtiö, joka tuottaa ja hankkii sähköä ja lämpöä omakustannushintaan osakkailleen eli kotimaisille energiayhtiöille.
EPV Energy Ltd is a Finnish energy company that generates and acquires electricity and heat for its shareholders, i.e. Finnish energy companies, at a production cost price.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test