Translation for "omaksutut" to english

Omaksutut

• adopted for
• adopted

Translation examples

adopted

Tilanteessa väärinkäyttäytyminen tuo omaksutut normit näkyviksi.
Utilising misbehaviour makes the adopted norms of a situation visible.

Tällä tavoin WFP pyrkii jatkuvasti parantamaan jo omaksuttuja innovaatioita.
In this vein, WFP works to continually improve on already adopted innovations.

Omaksutulla lähestymistavalla on ta
The approach adopted in this Directive is to ensure the essential harmonisation necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorisation and of prudential supervision systems, making possible the grant of a single authorisation valid throughout the Community and the application of the principle of home Member State supervision.

Vuodesta 2009 lähtien Etelä-Koreassa on omaksuttu kansallisen vihreän kasvun strategia.
Since 2009, South Korea has adopted a national green growth strategy.

Ajatellaan, että tekojen keskeisinä syinä ovat omaksutut arvot ja normit.
It is thought that the essential causes of human action are adopted values and norms.

Kuluvalla hallituskaudella omaksuttuja menettelyjä ehdotetaan kuitenkin monelta osin edelleen kehitettäväksi.
However, in many respects the procedures adopted in the current government term should be further strengthened.

Nyt mietitään osaamista kokonaisuutena. Uusi ajattelu on omaksuttu hyvällä tavalla.
Now, expertise is considered as a whole, and the new way of thinking has been well adopted.

Siinä muodossa se on omaksuttu itsenäisen Suomen vaakunaksi vuonna 1917.
The same design was adopted to serve as the coat of arms of the newly independent Finland in 1917.

iii) Yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytännössä omaksutun käsitteen vastaisen taloudellisen toiminnan käsitteen soveltaminen
iii) The definition of economic activity adopted is incompatible with that established in the Community case-law

Älä käytä muotoilua tai välimerkkejä erottaaksesi sanoja jotka on omaksuttu suomen kieleen.
Don't use any formatting or punctuation to delimit words that have been adopted in English.

Lopulta Hypercarin esimerkkiä ei omaksuttu autoyhtiöissä.
Hucker's system has, in the main, not been adopted by the scholarly community.

Renessanssin ihanteet oli silloin täysin omaksuttu hallitsevassa luokassa ja aristokratiassa.
The Renaissance ideal was fully adopted by the ruling classes and the aristocracy.

Huomattavaa kuitenkin on, että Bysantissa oli omaksuttu muun Euroopan tapaan kristinusko.
It took a while for the Alexandrian rules to be adopted throughout Christian Europe, however.

Ísleifur Gissurarson (1006 – 5. heinäkuuta 1080) oli islantilainen pappi, josta tuli Islannin ensimmäinen piispa maan omaksuttua kristinuskon.
Ísleifur Gissurarson (1006 – 5 July 1080), an Icelandic clergyman, became the first bishop of Iceland, following the adoption of Christianity in 1000 AD.

Sellaiset vokaalit merkittiin aksenttimerkeillä kuten akuutilla, mikä käytäntö on myös omaksuttu muun muassa espanjaan ja portugaliin.
Such vowels were marked with an accent such as the acute, a tradition that has also been adopted by other languages, such as Spanish and Portuguese.

Ennen vasaran muotoisten riipusten yleistymistä germaanisia kieliä puhuvat kansat käyttivät Herkuleen nuijan muotoisia riipuksia, jotka oli omaksuttu roomalaisilta.
When they lived among German-speaking Mennonites in Molotschna, they adopted the very efficient form of Mennonite agriculture which Johann Cornies had introduced.

Bengalin välimerkit, lukuun ottamatta daŗi-merkkiä (|), bengalin vastinetta pisteelle, on omaksuttu länsimaisista kirjoitusjärjestelmistä ja niitä käytetään samoin tavoin.
Bengali punctuation marks, apart from the downstroke । daṛi – the Bengali equivalent of a full stop – have been adopted from western scripts and their usage is similar.

Uusi piirre kielessä, esimerkiksi uudissana, on aluksi harvinainen, mutta saattaa nopeasti yleistyä, mutta sen yleistyminen hidastuu sen tullessa vähitellen yleisesti omaksutuksi.
In linguistics, the logistic function can be used to model language change: an innovation that is at first marginal begins to spread more quickly with time, and then more slowly as it becomes more universally adopted.