Translation for "omaisuusvaikutukset" to english

Omaisuusvaikutukset

• inventories effects
• property effects

Translation examples

property effects

Kattavan lainvoimaisuuden takaamiseksi Saksan lainsäädännössä on erimielisyyksiin liittyviä erityissäännöksiä samaa sukupuolta olevien avioliitoista ja rekisteröidyistä parisuhteista: niiden perusteista, yleis- ja omaisuusvaikutuksista ja päättymisestä säädetään sen osavaltion asiaa koskevissa laeissa, jossa ne on rekisteröity (Saksan siviililain voimaanpanolain EGBGB:n 17 b pykälä, 1 momentti yhdessä 4 alamomentin kanssa, soveltuvin osin).
In the interest of their validity, the German legislator has provided for special conflict rules for homosexual marriages and registered partnerships: their foundation, general and property effects as well as their dissolution are governed by the substantive provisions of the State in which they are registered (Art. 17 b, para. 1 in conjunction with subpara. 4 of the Introductory Law to the German Civil Code, EGBGB, where applicable).