Translation for "omaisuusvahingoista" to english
Translation examples
Pakollinen liikennevakuutus kattaa periaatteessa henkilö- ja omaisuusvahingot.
Compulsory insurance against civil liability in principle covers personal injuries and damage to property.
Vakuutus kattoi omaisuusvahingot, tappiot ja liiketoiminnan keskeytymisestä aiheutuneet ylimääräiset kustannukset.
The insurance covered damage to property, loss of profit and additional costs caused by business interruption.
- omaisuusvahingossa 100 000 ECUa vahinkotapausta kohti, riippumatta vahingon kärsineiden lukumäärästä.
- in the case of damage to property 100 000 ECU per claim, whatever the number of victims.
Eräissä jäsenvaltioissa voidaan vielä soveltaa omavastuuosuutta, kun omaisuusvahingot on aiheuttanut vakuuttamaton ajoneuvo.
Lastly, in some Member States, excess may apply to damage to property caused by an uninsured vehicle.
Omistaja/käyttäjä voi estää tapaturmat, loukkaantumiset tai omaisuusvahingot ja on siksi vastuussa niistä. Valmistelut
The owner/user can prevent and is responsible for accidents or injuries occurring to people, or damage to property.
10.1 Yhtiö ei vastaa mistään Tuotteiden aiheuttamista omaisuusvahingoista sen jälkeen kun ne on toimitettu Asiakkaalle.
10.1 The Company shall not be liable for any damage to property caused by the Goods after it has been delivered to the Customer.
Direktiivin 72/166/ETY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun liikennevakuutuksen on katettava sekä omaisuusvahingot että henkilövahingot.
The insurance referred to in Article 3 (1) of Directive 72/166/EEC shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.
Tällaisiin vahinkoihin kuuluvat omaisuusvahingot sekä lain sallimassa laajuudessa henkilövahingot, vaikka meille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
That includes damage to property and, to the extent permitted by law, damages for personal injury, even if we have been advised of the possibility of those damages.
Tämä vakuutus kattaa niin ikään kesäkuusta 2007 lähtien jalankulkijoille, pyöräilijöille ja muille motorisoimattomille tienkäyttäjille aiheutuneet henkilö- ja omaisuusvahingot kaikissa jäsenvaltioissa.
From June 2007, personal injuries and damage to property suffered by pedestrians, cyclists and other non-motorised road users will also be covered by this insurance in all Member States.
10.2 Mikäli Yhtiölle aiheutuu vastuita jotakin kolmatta osapuolta kohtaan tällaisesta kohdassa 10.1 kuvatusta omaisuusvahingosta, Asiakas sitoutuu olemaan korvausvelvollinen Yhtiötä kohtaan sekä puolustamaan sitä ja pitämään sen vastuusta vapaana niiden osalta.
10.2 If the Company incurs liability towards any third party for such damage to property as described in Clause 10.1, the Customer shall indemnify, defend and hold the Company harmless.
Kaikki omaisuusvahingot veloitetaan vanhemmille.
Any property damage will be charged back to parents.
jalankulkijoille ja pyöräilijöille aiheutetut henkilö- ja omaisuusvahingot
bodily injuries and property damage to pedestrians and cyclists
VAKUUTUKSET Kilpissafarit Ky:n vastuuvakuutus kattaa henkilö- ja omaisuusvahingot.
INSURANCE Kilpissafarit LP liability insurance covers personal and property damage.
Oli paljon kertomuksia omaisuusvahingoista, paniikkilaisista ja useista haavoittuneista.
There were many reports of property damage, panicked residents, and several wounded.
Yhdysvalloissa tulipaloista johtuvat omaisuusvahingot maksoivat yli 10 miljardia dollaria vuonna 2001.
Property damage due to fire in the US costs over $10 billion in 2001.
Villi Pohjolan vastuuvakuutus kattaa henkilö- ja omaisuusvahingot vakuutusyhtiö If P
Liability Insurance Wild Nordic has a General Third Party Liability Insurance for bodily injury and property damage according to the terms and conditions of If P
Vakuutusten arvioidaan kattavan sekä omaisuusvahingot että tappiot ja liiketoiminnan keskeytymi
The insurance is estimated to cover both the property damage and the loss of profit, as well as the additional costs caused by the interruption to the business.
Vakuutusten on arvioitu kattavan sekä omaisuusvahingot että liiketoiminnan keskeytymisestä aiheutuneet tappiot ja ylimääräiset kustannukset.
The insurances are estimated to cover both the property damages and the losses and extra costs caused by the business interruption.
Korvausta ympäristöhaitan aiheuttamasta vahingosta, kuten omaisuusvahingosta, terveydellisestä haitasta tai taloudellisesta menetyksestä, voi hakea yleisestä tuomioistuimesta.
Compensation for damages resulting from environmental nuisance, such as property damage, health injuries or financial loss, can be sought in general court.
Vakuutusten arvioidaan kattavan sekä omaisuusvahingot että tappiot ja liiketoiminnan keskeytymisestä aiheutuneet ylimääräiset kustannukset.
The insurance is estimated to cover both the property damage and the loss of profit, as well as the additional costs caused by the business interruption.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test