Translation for "omaisuusmuodot" to english

Omaisuusmuodot

• property forms
• forms of property

Translation examples

forms of property

mitä suuremmassa määrin omaksioton todellinen prosessi pysyy samanlaisena, sitä muuttumattomampia ovat vanhat omaisuusmuodot ja niin ollen myös yhteisö ylipäätään.
the longer the real process of appropriation remains constant, the more constant will be the old forms of property and hence the community generally.

Itse uusintamistapahtumassa eivät muutu ainoastaan objektiiviset ehdot, esimerkiksi kylästä tulee kaupunki, salosta peltoaukea jne., vaan myös tuottajat muuttuvat tuodessaan uusia kykyjä esiin itsestään, kehittävät itseään tuotannon kautta, muovaavat itseään uudelleen, muodostavat uusia voimia ja käsityksiä, uusia kanssakäymistapoja, uusia tarpeita, uuden kielen. Mitä perinteisempi on itse tuotantotapa — ja tämä säilyy pitkään maanviljelyksessä; vielä pitempään itämaisessa maanviljelyn ja manufaktuurin toisiaan täydentävässä yhteydessä — ts. mitä suuremmassa määrin omaksioton todellinen prosessi pysyy samanlaisena, sitä muuttumattomampia ovat vanhat omaisuusmuodot ja niin ollen myös yhteisö ylipäätään.
The act of reproduction itself changes not only the objective conditions — e.g., transforming village into town, the wilderness into agricultural clearings, etc. — but the producers change with it, by the emergence of new qualities, by transforming and developing themselves in production, forming new powers and new conceptions, new modes of intercourse, new needs, and new speech. The more traditional the mode of production itself, i.e., the more the real process of appropriation remains the same, the more unchanging will the ancient forms of property be and therefore also the community as a whole. (Note that the traditional mode persists for a long time in agriculture and even longer in the oriental combination of agriculture and manufacture.)