Translation for "omaisuuskiista" to english

Omaisuuskiista

• property dispute

Translation examples

property dispute

Päätöksen myötä omaisuuskiista on päättynyt, ja poikkitieteellisen Aalto-yhteisön rakentaminen jatkuu.
Along with the decision, the property dispute has ended and the construction of an interdisciplinary Aalto community will continue.

AYY toivoo, että omaisuuskiista saadaan vihdoin selvitettyä käräjäoikeudessa ja lahjoitetut rahat palautuvat nykyisten ja tulevien ylioppilaskunnan jäsenten käyttöön.
AYY hopes that the property dispute can be finally solved in the District Court and the donated funds would be returned to the use of the current and future members of the student union.

AYY:n ja KY-säätiön omaisuuskiista alkoi vuonna 2010, kun Kauppakorkeakoulun, Teknillisen korkeakoulun ja Taideteollisen korkeakoulun ylioppilaskunnat yhdistyivät Aalto-yliopiston ylioppilaskunnaksi.
The property dispute began in 2010 when the Student Unions of the Helsinki School of Economics, Helsinki University of Technology and the University of Art and Design Helsinki merged into Aalto University Student Union.

Valmisteluistunnossa pääkäsittelyn ajankohdaksi määrättiin helmikuu 2014. AYY:n ja KY-säätiön omaisuuskiista alkoi vuonna 2010, kun Kauppakorkeakoulun, Teknillisen korkeakoulun ja Taideteollisen korkeakoulun ylioppilaskunnat yhdistyivät Aalto-yliopiston ylioppilaskunnaksi.
The property dispute between AYY and KY Foundation began in 2010, when the student unions of the School of Economics, Helsinki University of Technology and the University of Art and Design merged into Aalto University Student Union.

AYY:n ja Helsingin kauppatieteiden ylioppilaiden säätiön (KY-säätiö) välinen omaisuuskiista alkoi vuonna 2010, kun Kauppakorkeakoulun, Teknillisen korkeakoulun ja Taideteollisen korkeakoulun ylioppilaskunnat yhdistyivät Aalto-yliopiston ylioppilaskunnaksi.
The property dispute between AYY and KY Foundation began in 2010, when the Student Unions of the Helsinki School of Economics, Helsinki University of Technology and the University of Art and Design Helsinki merged into Aalto University Student Union.

Taustaa: AYY:n ja Helsingin kauppatieteiden ylioppilaiden säätiön (KY-säätiö) välinen omaisuuskiista alkoi vuonna 2010, kun Kauppakorkeakoulun, Teknillisen korkeakoulun ja Taideteollisen korkeakoulun ylioppilaskunnat yhdistyivät Aalto-yliopiston ylioppilaskunnaksi.
Background information: The property dispute between AYY and KY Foundation began in 2010, when the Student Unions of the Helsinki School of Economics, Helsinki University of Technology and the University of Art and Design Helsinki merged into Aalto University Student Union.