Translation for "omaisuudenhoitajat" to english

Omaisuudenhoitajat

• asset managers
• custodians

Translation examples

asset managers

Liiketoiminta CapMan on vaihtoehtoisen sijoitusluokan omaisuudenhoitaja, joka tekee myös itse sijoituksia rahastoihinsa.
CapMan is an alternative asset manager, which also makes investments in its own funds.

N+1 on espanjalainen vaihtoehtoisen sijoitusluokan omaisuudenhoitaja ja erilaisten rahoitus- ja varallisuudenhoitopalvelujen tarjoaja.
N+1 Group is a Madrid-based alternative assets manager as well as financial and wealth advisory firm.

Kukin osakkeenomistaja vastaa tilinhoitajien, omaisuudenhoitajien, hallintarekisteröinnin hoitajien tai muiden tahojen veloittamista mahdollisten vakuuksien vapauttamiseen tai mahdollisten muiden Osakkeiden myynnin estävien rajoitusten poistamiseen liittyvistä palkkioista sekä palkkioista, jotka liittyvät osakkeenomistajan hyväksynnän peruuttamiseen kohdan "Peruutusoikeus" mukaisesti.
Fees charged by account operators, asset managers, nomi

N+1 on Espanjan johtavia, itsenäisiä vaihtoehtoisen sijoitusluokan omaisuudenhoitajia ja erilaisten rahoitus- ja varallisuudenhoitopalvelujen tarjoajia.
N+1 is a leading Spanish independent company in the alternative asset management and financial and wealth advisory services industry.

Sampo-konsernin sijoitusyksikössä samat henkilöt valitsevat molempien tytäryhtiöiden ulkoiset omaisuudenhoitajat ja niiden hallinnoimat sijoitukset.
The external asset managers and funds managed by them are selected for both companies by the same members of Sampo Group’s Investment Unit.

CapMan on Pohjoismaiden johtavia vaihtoehtoisen sijoitusluokan omaisuudenhoitajia ja hallinnoi noin 3,2 euron pääomia pohjoismaisissa pääomarahastoissaan.
CapMan is one of the leading alternative asset managers in the Nordic countries and manages Nordic funds with approximately EUR 3.2 billio

CapMan on Pohjoismaiden johtavia vaihtoehtoisen sijoitusluokan omaisuudenhoitajia ja hallinnoi noin 3,8 miljardin euron pääomia pohjoismaisissa pääomarahastoissaan.
CapMan is one of the leading alternative asset managers in the Nordic countries and manages Nordic funds with approximately EUR 3.8 billion in total capital.

CapMan on Pohjoismaiden johtavia vaihtoehtoisen sijoitusluokan omaisuudenhoitajia ja hallinnoi noin kolmen miljardin euron pääomia pohjoismaisissa pääomarahastoissaan.
CapMan is one of the leading alternative asset managers in the Nordic countries and manages Nordic funds with approximately EUR 3 billion in total capital.

custodians

Ulkomaisten omaisuudenhoitajien rekisteri (Custodian Register) poistuu
The Foreign Custodian Register will no longer be in use

Omaisuudenhoitajan tilinhoitajan tulee ilmoittaa
The administrator of the custodian shall notify such shareholder of nominee-registered shares who wishes to attend the AGM to be included in the company’s temporary shareholder register no later than on the above-mentioned date.

Merkintätoimeksiantoja vastaanottavat Ruotsissa myös tilinhoitajat ja omaisuudenhoitajat, jotka ovat tehneet sopimuksen Aqurat Fondkommission AB:n kanssa merkintöjen vastaanottamisesta.
Subscriptions are also received by custodians and account operators who have an agreemen

Uusi OECD:n TRACE -mallin mukainen säilyttäjärekisteri (englanniksi Register of Authorised Intermediaries) korvaa nykyisen ulkomaisten omaisuudenhoitajien rekisterin.
The Register of Authorised Intermediaries, as outlined in the OECD TRACE model, will replace the current Custodian Register.

Lähdeverolain muutoksen johdosta nykyinen ulkomaisten omaisuudenhoitajien rekisteri (englanniksi Custodian Register) ja siihen liitännäinen yksinkertaistettu menettely poistuvat.
As a result of the legislative change, both the Custodian Register and related simplified procedure will no longer be in use.

Omaisuudenhoitajan tilinhoitajayhteisön tulee ilmoittaa hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja, joka haluaa osallistua
The account management organisation of the custodian bank has to register a holder of nominee-registered shares who wants to participate in the Extraordinary General Meeting into the temporary shareholders’ register of the Company at the latest by the time stated above.

Omaisuudenhoitajan tilinhoitajan tulee ilmoittaa hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja, joka haluaa osallistua varsinaiseen yhtiökokoukseen, merkittäväksi tilapäisesti yhtiön osakasluetteloon viimeistään edellä mainittuun ajankohtaan mennessä.
The account management organization of the custodian bank has to register a holder of nominee registered shares, who wants to participate