Translation examples
Ulkomaisten omaisuudenhoitajien rekisteri (Custodian Register) poistuu
The Foreign Custodian Register will no longer be in use
Omaisuudenhoitajan tilinhoitajan tulee ilmoittaa
The administrator of the custodian shall notify such shareholder of nominee-registered shares who wishes to attend the AGM to be included in the company’s temporary shareholder register no later than on the above-mentioned date.
Merkintätoimeksiantoja vastaanottavat Ruotsissa myös tilinhoitajat ja omaisuudenhoitajat, jotka ovat tehneet sopimuksen Aqurat Fondkommission AB:n kanssa merkintöjen vastaanottamisesta.
Subscriptions are also received by custodians and account operators who have an agreemen
Uusi OECD:n TRACE -mallin mukainen säilyttäjärekisteri (englanniksi Register of Authorised Intermediaries) korvaa nykyisen ulkomaisten omaisuudenhoitajien rekisterin.
The Register of Authorised Intermediaries, as outlined in the OECD TRACE model, will replace the current Custodian Register.
Lähdeverolain muutoksen johdosta nykyinen ulkomaisten omaisuudenhoitajien rekisteri (englanniksi Custodian Register) ja siihen liitännäinen yksinkertaistettu menettely poistuvat.
As a result of the legislative change, both the Custodian Register and related simplified procedure will no longer be in use.
Hallintarekisteröityjen osakkeiden omistajia kehotetaan pyytämään omaisuudenhoitajaltaan hyvissä ajoin tarvittavat ohjeet, jotka koskevat rekisteröitymistä tilapäiseen osakasluetteloon, valtakirjojen antamista ja ilmoittautumista yhtiökokoukseen. Omaisuudenhoitajan tilinhoitajayhteisön tulee ilmoitta
The account management organization of the custodian bank has to register a holder of nominee registered shares, who wants to participate in the general meeting, into the temporary shareholders’ register of the Company at the latest by the time stated above.
Omaisuudenhoitajan tilinhoitajayhteisön tulee ilmoittaa hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja, joka haluaa osallistua
The account management organisation of the custodian bank has to register a holder of nominee-registered shares who wants to participate in the Extraordinary General Meeting into the temporary shareholders’ register of the Company at the latest by the time stated above.
Omaisuudenhoitajan tilinhoitajan tulee ilmoittaa hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja, joka haluaa osallistua varsinaiseen yhtiökokoukseen, merkittäväksi tilapäisesti yhtiön osakasluetteloon viimeistään edellä mainittuun ajankohtaan mennessä.
The account management organization of the custodian bank has to register a holder of nominee registered shares, who wants to participate
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test