Translation for "omahyväisyyteen" to english

Omahyväisyyteen

noun

• complacency
• complacence
• vainglory
• self-importance
• self-conceit

Translation examples

complacency noun

vapaudesta runsauteen;runsaudesta omahyväisyyteen;
From abundance to complacency;

Omahyväisyyteen ei kuitenkaan ole syytä.
However, there are no grounds for complacency.

Ennen kaikkea on vältettävä sortumasta omahyväisyyteen ja antamasta vääriä mielikuvia.
Above all, we should avoid complacency and creating false appearances.

Vaikka EU:lla on kaiken kaikkiaan hyvä maine ihmisoikeusasioissa, sillä ei ole varaa omahyväisyyteen.
Although the EU has, on the whole, a good human rights record, it is not complacent.

Kuluttaja-asioista vastaava komissaari Meglena Kuneva sanoi raportin osoittavan hyvin selvästi, että turvallisuusasioissa ei ole aihetta omahyväisyyteen.
Consumer Commissioner Meglena Kuneva said: "This report sends a very clear message that there is no room for complacency when it comes to safety.

Hauskin osuus uusissa esityksissä on se, että välttyy tuudittautumasta omahyväisyyteen, oppii uusia asioita itsestään ja pääsee kokemaan uusia ulottuvuuksia.
The fun part about new shows is that you don't fall into complacency, you discover new things about yourself and you can explore new avenues.

Jottei aiempaan tapaan tuudittauduttaisi omahyväisyyteen taloudellisesti hyvinä aikoina, julkisen talouden valvonnan perustaksi otetaan uusi varovaisen finanssipolitiikan käsite. Tämän pitäisi varmistaa lähentyminen kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta. Komissio voi antaa varoituksen, jos euroalueen jäsenvaltio poikkeaa varovaisesta finanssipolitiikasta merkittävällä tavalla.
To break off with past complacency in good economic times, the monitoring of public finances will be based on the new concept of prudent fiscal policy-making that should ensure convergence towards the Medium-Term Objective . The Commission may issue a warning in case of significant deviation from prudent fiscal policy for the euro area Member States.

vainglory noun

Edellinen kantaa kärsivällisyyden, ikävöivän kaipauksen, todellisen ymmärryksen ja rakkauden hedelmää, kun taas jälkimmäinen synnyttää pelkkää pöyhkeyttä, omahyväisyyttä ja itserakkautta.
The former bringeth forth the fruit of patience, of longing desire, of true understanding, and love; whilst the latter can yield naught but arrogance, vainglory and conceit.

self-importance noun

Poseerauksemme, kuviteltu omahyväisyytemme, harha siitä, että meillä on jokin etuoikeutettu asema Universumissa, tulevat haastetuiksi tämän haalean valopisteen johdosta.
Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.