Translation for "omaatuntoamme" to english

Omaatuntoamme

• our conscience

Translation examples

our conscience

Tärkeätä kuitenkin on, ettei kenenkään omaatuntoa saisi kahlita tässä asiassa, koska kukaan ei voi olla toisen omantunnon määrittäjä:
However, it is important that our conscience is not shackled; nobody can determine which burdens should be placed on a person’s conscience:

Myöhään illalla istumme suuressa ympyrässä ja kuuntelemme Davidia, joka on nuorisojohtajamme. Hän puhuu meille siitä, kuinka tärkeää on kuunnella omaatuntoamme.
Late in the evening, all of us are sitting around in a big circle listening to David, our youth leader, talking to us about the importance of listening to our conscience.

Takaisin Bastiatiin, viimeistä kertaa: ”Ei pidä paikkaansa, että lain tehtävänä on säännellä omaatuntoamme, ajatuksiamme, tahtoamme, koulutustamme, näkemyksiämme, työtämme, kauppaamme, taitojamme tai nautintojamme.
So back to Bastiat, one last time, “It is not true that the function of law is to regulate our consciences, our ideas, our wills, our education, our opinions, our work, our trade, our talents, or our pleasures.

Vain ilmeiset tosiasiat huomioimalla, punnitsemalla kaiken omaatuntoamme vasten, laskemalla jatkuvan tietämättömyyden todellisen hinnan ja näkemällä sovinnaisissa uskomusjärjestelmissä (tiede mukaanlukien) olevien selvien aukkojen ja epäjodonmukaisuuksien läpi voimme vapauttaa itsemme niistä yhteiskunnan mieleemme iskostamista käsityksistä, joihin olemme aina uskoneet ja viimein oppia tuntemaan todellisuuden.
Only by considering the facts before our eyes, weighing everything against our conscience, counting the real costs of continued ignorance and seeing through the glaring gaps and inconsistencies of conventional belief systems (including science) can we free ourselves from the social indoctrination which they have always believed to be the truth and then finally know reality.