Translation for "omaamaan" to english

Omaamaan

verb

• possess
• bear

Translation examples

possess verb

Hyvin usein de ilmaisee kuulumista (= omistusta, omaamista, läheisyyttä, liittyneisyyttä, osallisuutta, sukulaisuutta...):
Very often de expresses belonging (= possession, acquisition, proximity, connection, involvement, kinship...):

48:7.3 (556.3) 1. Se, että osoittaa hallitsevansa jonkin erityistaidon, ei merkitse hengellisen kapasiteetin omaamista.
48:7.3 (556.3) 1. A display of specialized skill does not signify possession of spiritual capacity.

Idea-päätösten, loogisten ihanteiden ja jumalallisen totuuden koordinoituminen merkitsee vanhurskaan luonteenlujuuden omaamista, mikä on edellytyksenä kuolevaisen pääsylle morontiamaailmojen alati laajeneviin ja yhä hengellisempiin todellisuuksiin.
The co-ordination of idea-decisions, logical ideals, and divineˆ truth constitutes the possession of a righteous character, the prerequisite for mortalˆ admission to the ever-expanding and increasingly spiritˆual realities of the morontiaˆ worlds.

Sen hallitseva asema kulttuurin alalla jatkui, mutta se selviytyi pitemmälle, vasta kun se oli lännestä saanut roomalaisten omaaman poliittisen kyvyn maailmanvallan hallitsemiseen, ja sen jälkeen kun se oli saanut idästä uskonnon, jonka ainoalla Jumalalla oli maailmanvallalle sopiva arvoasema.
Its cultural sway continued on, but it endured only after securing from the West the Roman political genius for empire administration and after obtaining from the East a religion whose one God possessed empire dignity.

Kun Skruch työskentelee asiakkaiden kanssa, hän neuvoo heitä tarkastelemaan yrityksen omaamia paikkatietoja, ja sitä, miten he voivat soveltaa niitä uusiin ratkaisuihin tai sovelluksiin, joita kukaan muu ei ole harkinnut. ”Yritykset, jotka eivät tee näin, menettävät mahdollisuuksia”, hän sanoo. ”He eivät saavuta yhtä hyvää asiakkaiden sitouttamista.”
“We can now show you a much more targeted advertisement.” When Skruch works with clients, he advises them to think about the geospatial data their company possesses, and how they may be able to apply it to some new solutions or applications that no one else has considered.

Koska sillä oli suuret, kehittyneet takajalat, se pystyi varmasti omaamaan kaksijalkaisen asennon.
Since it possessed two large parallel chambers, it may have served both functions.

Peter Wilson kommentoi samaan tapaan Shahia tukevien kirjoitusten suuren osan "erittäin huonoa laatua", pannen merkille niiden "valitettavan äitelän tyylin", väitteet Shahin omaamista erilaisista paranormaaleista kyvyistä, "ylivertaisen sävyn; asenteen, joka joskus oli omahyväinen, alentuva tai säälivä 'ulkopuolisia' kohtaan ja ilmeisen motivaation puutteen sellaisten väitteiden perusteluun joiden voisi ajatella oikeuttavan sellaisen kohtelun".
Peter Wilson similarly commented on the "very poor quality" of much that had been written in Shah's support, noting an "unfortunately fulsome style", claims that Shah possessed various paranormal abilities, "a tone of superiority; an attitude, sometimes smug, condescending, or pitying, towards those 'on the outside', and the apparent absence of any motivation to substantiate claims which might be thought to merit such treatment".