Translation for "oma-kannan" to english

Oma-kannan

• own position
• my-position

Translation examples

own position

Britannian hallitus teki joka tapauksessa oman kantansa selväksi.
The British Government in any case made its own position abundantly clear.

Valmistelemme omat kantamme asiaan huolellisesti tarkkaan analyysiin ja avoimeen keskusteluun nojautuen.
We will prepare our own position on the issue carefully, based on accurate analysis and open discussion.

Jos Neuvosto ei hyväksy Parlamentin ensimmäisen käsittelyn kantaa, se laatii oman kantansa.
If the Council does not accept the Parliament's first reading position, it will draw up its own position.

Mielestämme jäsenvaltioiden pitäisi myös voida muodostaa omat kantansa neuvoteltaessa kansainvälisistä ilmastokysymyksistä.
We also believe that the Member States should be able to adopt their own positions in connection with negotiations on international climate issues.

Kun Saksa on valinnut kaikki enemmän tai vähemmän järkevät hallitusten ja vastarinnan mallit, Saksa valitsee uuden polun omalla kannallaan.
Having exhausted all more or less rational models of government and resistance, Germany chooses a new path in the question of establishing its own position.

Näin vastanimetyllä komissiolla on tarpeeksi aikaa valmistella ehdotuksia ja vuoden 2024 vaalien perusteella valittu Euroopan parlamentti voi vahvistaa oman kantansa vuoden 2027 jälkeiseen monivuotiseen rahoituskehykseen.
This timeframe will provide the newly appointed Commission with the necessary time to draw up its proposals, and enable the European Parliament emerging from the 2024 elections to come forward with its own position on the post-2027 MFF.

Toiseksi Euroopan parlamentin tehtäviin ei mielestämme kuulu neuvoston kannan hylkääminen: voimme ainoastaan ottaa neuvoston kannan huomioon päättäessämme omasta kannastamme. Se saattaa olla ristiriidassa neuvoston kannan kanssa, mutta siinä ei voida hylätä neuvoston kantaa.
In the second place, we think it is not the EP's role to reject the position of the Council: all we can do is take note of their position and decide upon our own position which may disagree with the Council's position but does not reject it.

Edellä (1) ja (3) kohdassa mainituissa tapauksissa vastuussa oleva henkilö suorittaa asianmukaiset toimenpiteet oikeuksiensa ja vapauksiensa sekä oikeutettujen etujensa säilyttämiseksi, tähän kuuluu vähintään, että vastuullisella on oikeus määrätä toimenhaltija, ilmaista oman kantansa ja hakea muutosta päätökseen.
Regarding the cases referred to in (1) and (3), the data controller has to take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and your legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the data controller, to state his or her own position and to contest the decision.

my-position

Omalta kannaltani vähäinen työkokemus ei ollut este saada mielenkiintoista työpaikkaa, vaan uskon, että positiivinen asenteeni ja haluni
For myself, scanty work experience was no obstacle to getting an interesting job; I believe that my positive attitude and that I really wanted to have this job were decisive.

Olen ajatellut, että minun on nähtävä, miten maailma ja pimeyden voimat toimivat voidakseni tehdä valistuneita, ajan hermolla olevia päätelmiä asioista ja valita oman kantani.
I have thought that I need to see how the world and the forces of darkness operate in order to do well-informed, topical conclusions of affairs and to choose my position.