Translation for "oma" to english

Oma

noun

• own

Translation examples

own noun

1. oma tehdas, oma suunnittelu, oma markkinointi joukkue;
1. Own factory, own design, Own marketing team;

Sillä on oma parlamentti, oma valuutta, oma presidentti, oma ulkoministeri, omat ulkorajat, oma lippu, hymni, passi ja ajokortti.
It has its own Parliament, its own currency, its own president, its own foreign minister, its own external borders, its own flag, anthem, passport and driving licence.

Oma kieli, oma valuasi
Your own language, your own currency

Oma Bitcoins, omassa taskussa!
Your own Bitcoins, in your own pocket!

Luo oma auto Luo oma masinaCreaza omalla autolla ja sitten...
Create your own car Create your own masinaCreaza your own car and...

Tehdä oman loma omaan tahtiin…
Make your own holiday at your own

Oma huone tarjoaa omaa rauhaa.
An own room allows for own peace.

Oma paikka on ainutlaatuinen, koska koet oman turvapaikan, oma temppeli, oma satama siellä.
My place is unique, because you will experience your own refuge, own temple, own harbour there.

Oma toiminta Kestävä kehitys omassa toiminnassamme
Own operations Sustainability in our own operations

Olen omasta kotoa, omassa makuuhuoneessa.
I'm from my own home, in my own bedroom.

Tele Finlandilla oli oma asiakaspalvelu, oma hinnoittelu ja omat ehdot verrattuna Soneran liittymänhaltijoihin.
Tele Finland still has its own customer support, own pricing and own terms apart from TeliaSonera customers.

Sillä oli jopa oma rahayksikkö ja omat postimerkit.
It had its own charter and its own liquor license.

Hänellä on oma lakitoimisto.
He owns his own law firm.

Sillä oli oma hallinto sekä omat kultit ja syntymyytti.
He was finally able to own his own crops and land.

Taiteilijan omat sivut
Artist's own website

Jumalan oma maa.
God’s own Country.

Oman itsensä herra.
Our Own People.

Suuret yksilöt keksivät omat arvonsa ja luovat ehdot omalle toiminnalleen.
A novel creates its own structure and develops its own terms.

Virta ottaa omansa.
Still Holding Her Own.

private adjective

Oma ranta, oma rauha.
The private beach, private peace.

Huoneessa on oma kylpyhuone - Oma huone - Firenze Wimdu
Room with private bathroom - Private room - Florence Wimdu

Hiljainen huone on oma kylpyhuone - Oma huone - Rooma
Quiet room with Private Bathroom - Private room - Rome

- Oma huone - Cheltenham
- Private room - Cheltenham

Oma uima-allas.
Private swimming pool.

Hänen oma elämänsä oli hieman sekava.
Her private life was somewhat convoluted.

Palokunnalla oli myös oma kalustovarikko.
The factory even had a private fire brigade.

Costcon oma merkki elintarvikkeissa on Kirkland Signature.
"Kirkland Signature" is Costco's private label.

Oman kappalaisen se sai vuonna 1643.
It was bought by privates in 1664.

Konsernilla on myös omaa sijoitustoimintaa.
The project is also funded by private investment groups.

Hänellä oli myös oma puusepänverstas Helsingissä.
He also had a private practice in Helsinki.

Omaksi seurakunnakseen Pitäjänmäki erkani Huopalahdesta 1966.
He bagun a private practice in Kumasi in 1966.

personal adjective

Oma henkilökohtainen neuvonta
My Personal Advice

Oma nimi (imina)
Personal name (imina)

Napauta Oma sanakirja.
Tap Personal dictionary.

Minulla oli oma lääkäri ja oma yhteyshenkilö, jotka todella välittivät minusta.
I had a personal doctor and a contact person who really cared.

Oma tilinumero cd
Personal account number cd

Rajoittamattomasti omaan käyttöön.
Unlimited for personal use.

Jokaisella DJ:llä on omat persoonallisuutensa.
Each elephant has a distinctive personality.

Samannimisestä numismaatikosta on oma artikkelinsa.
My Māori identity belongs to me personally.

Levyn sisältö on kokonaan orkesterin omaa käsialaa.
Records, the band's personal label.

Omalla nimellä : Boken om Constance Ullner ; kirj.
"Zur Person: Constantin Schreiber". n-tv.

Aihepiiri liikkuu oman elämän tapahtumissa.
These events mark certain passages within a person’s life.

Omasta mielestään hän on "luontainen hurmuri."
Naturally, he takes pride in being a "Getter Person".

separate adjective

Lapsille oma ruokalista.
Separate children’s menu.

Lähetettyä työntekijää koskee oma lainsäädäntö
Separate legislation for posted workers

Sviitti - Oma parveke - Erillinen rakennus
Suite with Balcony - Separate Building

Meillä oli ihan omat miehet jotka hoiti pommit ja aseet, valokuvauskameroille oli omat miehet.
We had separate men who handled the bombs and guns, separate men for the reconnaissance cameras.

1999 rakennettiin oma hiekkapuhallushalli.
1999 a separate blast hall was built.

Jokainen niistä on oma runonsa.
Each chapter represents a separate poem.

Maduroa tukevat tahot järjestivät omat mielenosoituksensa.
Maduro supporters demonstrated separately.

Lukuja (1, 2, ..., 9) vastaa kutakin oma kirjainmerkki, kymmeniä (10, 20, ..., 90) omansa ja satoja (100, 200, ..., 900) omansa.
Each unit (1, 2, ..., 9) is assigned a separate letter, each tens (10, 20, ..., 90) a separate letter, and the first four hundreds (100, 200, 300, 400) a separate letter.

Koirailla on haaremi ja omat reviirit.
Teams have separate coaching staffs and rosters.

Oppilaan oma luokka on erityisluokka.
Creditors of the lessor are in a separate class.

Kumpikin loi kuitenkin itsenäisesti oman erillisen taiteilijauran.
Nevertheless, they each had separate artistic careers.

Sädekaislojen ja ruokojen hallitsemat alueet muodostavat omat erilliset kasvuympäristöt.
Food and irrigation are separate departments.

McGraw ja Swift äänittivät omat osuutensa kappaleesta erikseen.
McGraw and Swift recorded their parts separately.

proper adjective

Kaksoistutkintoon kanssa Université Montesquieu Bordeaux IV (oma tutkinto)
Double degree with the Université Montesquieu-Bordeaux IV (Title Proper)

Me koemme omat tunteemme, ja ne ovat meille joka hetki oikeita.
We feel our feelings, and they are always proper for us.

Tämän toiminnan puuttuminen voi johtua myös oman ajan puutteesta.
The absence of this activity may also occur due to lack of proper time.

Ensi kerralla tiedän varata vielä enemmän aikaa omalle lämmittelylle.
Next time I’ll need to have more time to do proper warmups before recording.

Evil lelut ja pomo yrittää pysäyttää oman itsensä, joo oikea - ei teidän kylpy...
Evil toys and boss will try to stop Your self, yeah proper -

Varsinaista puhdistusaikaa voidaan nopeuttaa vain rajoitetusti, sillä korkealaatuinen pesu vaatii oman aikansa.
The actual cleaning process can only be accelerated to a limited extent, proper

Paikallishallinnon tasolla se muodostaa oman 21 658 asukkaan kaupunkipiirikuntansa.
The city proper has a population of 21,658.

Työssäoppimiseen kuuluu oman työn päivittäinen raportointi ja työajan seuranta.
Proper care of this breed includes daily exercise and training.

Diana-vaimo on myös saanut oman tähden samaan osoitteeseen vuonna 2000.
Of these only Kelly's Eye also appeared in 2000 AD proper.

Hänen näkemyksensä mukaan tytöistä tuli kasvattaa reippaita ja oma-aloitteisia kansalaisia, joilla olisi myös ”intelligenssiä” ja ”syvempää koulusivistystä”.
He further said that the schools were aimed at giving children "principles" and raising "proper people".

Metro on yleensä erittäin täynnä ja naisille on varattu pari omaa vaunua.
Plants are usually an integral part of a garden railway, and dwarf varieties along with pruning are often used to keep them in proper proportion.

Pantonella on kuitenkin myös omat, erilliset värijärjestelmät tekstiileihin (Pantone Fashion + Home) ja muoviin (Pantone Plastics System).
The proper colors of both the national and state flag are made according to the Pantone Matching System, specifically Pantone textile-paper (TP).

Kolme vuotta myöhemmin paine oman jalkapalloseuran perustamiselle oli käynyt sen verran suureksi, että keväällä 1934 Lahden Häme-kahvilassa päätettiin perustaa oma jalkapallon erikoisseura.
Three years later the pressure for founding a specialised club for football began to increase, and thus in the spring of 1934 there was a meeting in a café called Häme in Lahti, in which a proper football club was founded.

several adjective

Stadionin alapuolella on sen oma parkkihalli.
There are several car parks around the stadium.

Niissä on kuitenkin omat ominaisuutensa myös.
Several currencies are also pegged to the Euro.

Tuotamme omalla toiminnallamme taloudellista hyvinvointia useille sidosryhmille.
Our operations generate economic well-being for several stakeholders.

omaat ammatti- ja työkokemusta usean vuoden ajalta,
You have several years of professional and work experience;

Omat ongelmat syyliä tehdä minull
Wartrol client testimony My issues with warts make me self-doubt for several years.

Listaa käytetään tallentamaan tuotteet "omaan muistilistaan" useamman päivän ajaksi ("Oma muistilista" toiminnallisuus).
The list is used to save articles on "my notepad" for several days ("my notepad" functionality).

Joillakin aseilla on oma elementillinen vaikutuksesna.
Several weapons have an elemental damage type.

Useilla paikoilla on kuitenkin oma kaupunginvaltuusto.
There are several population centers in the municipality.

Eri elementeillä on myös omat passiiviset vaikutukset.
There are several uncommon side effects as well.

Useat julkisuuden henkilöt esiintyvät elokuvassa omana itsenään.
Several real artists appeared in the film as themselves.

Hän opetti myös muutamia oppilaita omassa studiossaan.
He has also mentored several students in their doctoral research.

Kylällä on muun muassa ollut oma koulu sekä kolme pankkia.
The village has several schools and banks.