Translation examples
Tämä on äärimmäistä yksinäisyyttä, ja se on normaali olotilamme.
This is ultimate loneliness, and it is our normal state of being.
Luonto vaan on. Hän on syvässä olotilassaan, jonka mahdollistaa maailmankaikkeudessa vallitseva rakkaus.
It is in a deep state of being, which is made possible by the love existing in the universe.
Lataa ja pelaa nyt nähdä, kuinka hauskaa, siistiä ja helppoa on muuttaa olotila.
Download and play now to see just how fun, cool, and easy it is to change your state of being.
Ennen Usherin talon häviöä Paasonen on itse ohjannut Suomessa vain Olotila-teoksen, joka tehtiin yhdessä vammaisten kanssa.
Before The Fall of the House of Usher, Paasonen has only directed one piece in Finland, State of Being, together with disabled performers.
Olotila oli tärkeä teos siinä mielessä, että se muutti työtapaprosessiani hirveän paljon, rohkaisi lähtemään vielä enemmän irti klassisen baletin maailmasta.
State of Being was important to me in the sense that it had an enormous impact on my work process: it encouraged me to break off from the world of classical ballet even more strongly.
Opettajia, koreografeja Tomi Paasonen Integroidun tanssin parissa on työskennellyt myös koreografi, ohjaaja ja mediataiteilija Tomi Paasonen, jonka integroitu tanssiteos OLOTILA – STATE OF BEING palkittiin Vuoden teatteriteko 2000 -palkinnolla ja on esitetty sen jälkeen monessa maassa.
The choreographer, director and media artist Tomi Paasonen has also worked with integrated dance. His integrated dance piece OLOTILA – STATE OF BEING was awarded the Theatre Event of the Year 2000 and it has been performed in many countries since.
Hänellä ei ollut tietoisuutta puhua alastomuudestani. Hän pelkäsi niin paljon itseään ja muita, että hän ajatteli, että jos hän mainitsisi jotain luonnonmukaisesta olotilastani, toiset katsoisivat häntä kuin hullua, koska kenties he näkisivät minut vaatteet ylläni.
He was so afraid of himself and everybody else that if he thought if he mentioned something about my natural state of being that others would look at him like he was crazy, because perhaps they saw me with my clothes on.
"Tämä on määritelmä kosmeettisten lääketieteen antama professori CA Bartoletti, presidentti Italian Esteettisen lääketieteen joka on perusta haara lääke, joka on täysin omaksunut käsitteen arviointi terveyden antama WHO: "terveydentila ei ole vain sairauden, vaan tutkimuksen ja ylläpitäminen olotila, ymmärretään tasapaino sisäisen ja ulkoisen ympäristön man
"This is the definition of cosmetic medicine given by Professor CA Bartoletti, president of the Italian Society of Aesthetic Medicine that is the foundation of a branch of medicine that has fully embraced the concept of the evaluation of health given by the WHO: "The state of health is not only absence of disease but research and maintaining a state of being, under
Se voi myös yksinkertaisesti kuvailla olotilaa tai jonkin asian laatua.
It can also be considered the quality or state of being wicked.
Jenkinsin mukaan tämä on johtanut "korporaatio-fasistiseen olotilaan", joka on haastaa tätä hauraan suhteen tasapainoa.
This, according to Jenkins, has led to a "corporate-fascistic state of being" that is challenging the equilibrium of this fragile relationship.
Paitsi erot sosiaalisissa asioissa kuten abortissa ja homoavioliitossa sekä sosioekonomiset kysymykset kuten työttömyysvakuutus ja julkiset tuet, molemmat osapuolet lopulta omaksuvat kapitalistien/korporatistien intressit niin, että ne molemmat palvelevat hallitsevien luokkien apureina: Republikaanipuolue edelläkävijän roolissaan työntämällä kapitalistisen mallin rajoja fasismin partaalle ja Demokraattisen puolueen rooli ohjaajana, joka tarjoaa joitakin asteita löysempää ja vieden kohti väistämätöntä siirtymistä korporaatio-fasistiseen olotilaan.'"
Aside from differences on social issues like abortion and gay marriage, as well as socioeconomic issues like unemployment insurance and public assistance, both parties ultimately embrace capitalist/corporatist interests in that they both serve as facilitators for the dominant classes: The Republican Party in its role as forerunner, pushing the limits of the capitalist model to the brink of fascism; and the Democratic Party in its role as governor, providing intermittent degrees of slack and pull against this inevitable move towards a 'corporate-fascistic state of being.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test