Translation examples
Siksi henkeni ei saanut vaikutteita näistä olosuhteista, hän sanoo.
Therefore, my spirit wasn’t affected by my circumstances,” she says.
Olosuhteiden vuoksi sijainti on erinomainen. Se ei ole hissiä.
Because of my circumstances, location is perfect. It has no elevator.
Minun olosuhteissa se olisi voinut ol
For my circumstances it could have been a little bit cleaner, but everything else was really great.
Sillä olen astunut elämässäni uuteen ulottuvuuteen, riippumatta siitä, mitä olosuhteeni ovat, ollakseni itsessään riittävä, omaamaan riittävästi mitä tahansa kohtaamaani varten.
For I have entered a new dimension in my life, whatever my circumstance are, to be self-sufficient, having enough for whatever I face.
- En ole koskaan uskaltanut toivoa, että olosuhteeni olisivat erilaiset, hän sanoo avoimin sydämin ja korostaa, että evankeliumin kautta on mahdollista olla onnellinen kaikissa tilanteissa.
“I have never dared to wish that my circumstances would be different,” she said honestly, emphasizing that by the gospel it is possible to be happy in any situation.
Tämä konferenssi auttoi minua huomaamaan, että usein vanhurskautan itseni olosuhteissa, mutta tästä lähtien haluan aina etsiä totuutta itsestäni ja ymmärtää ja hyväksyä totuuden!
This conference helped me to realize that I often justify myself in my circumstances, but now I will always seek for the truth about myself, and understand and accept the truth!
Erityisesti sen tähden, että olen nähnyt tämän jakeen minun kanssani jakaneen ystäväni elämän, tiedän, että kuuliaisuus tätä Jumalan sanaa kohtaan johtaa minut rauhaan ja syvään iloon. Se elämä on järkkymätön riippumatta olosuhteista!
I know, not least from seeing the life of my friend who shared it with me, that obedience to this word of God will bring me to peace and deep happiness, a life which is unshakeable, whatever my circumstances!
Kun minä nyt siis täällä viettämäni vuoden päättyessä luon silmäyksen taaksepäin vastatakseni, kallis isäni, Sinun Emsistä lähettämään niin kovin rakkaaseen kirjeeseen, niin sallittakoon minun tarkastella olosuhteitani, sitä miten ylipäätään katselen elämää henkisen tekemisen ilmauksena, jonka hahmo sitten levittäytyy kaikille puolille, tietoon, taiteeseen, yksityisiin asioihin.
If at the end of a year spent here I now cast a glance back at its conditions and so, my good father, answer your dear, dear letter from Ems, allow me to review my circumstances just as I observe life itself, as the expression of a spiritual activity, which develops on all sides, in science, art, and private affairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test