Translation examples
Nauti olostasi Tenerife, oleskelevat kaunis kylä saarella
Enjoy your stay in Tenerife, staying in a lovely village in the island
Jälkipolvet antoivat Teoderikille lisänimen ”Suuri”, koska hän pyrki valtakaudellaan vakiinnuttamaan Italian olot.
Jopson had developed certain “airs” which made him more arrogant because of his stay at the Ateneo.
Se ei sovi kerrostalo-oloihin, koska se tarvitsee paljon ulkona olemista.
The air that passes through the rotor cannot slow down because it needs to stay out of the way of the air behind it.
Eduskunta päätti toistaiseksi – kunnes olot vakiintuisivat – pitää yllä omaa sotaväkeä ja omaa hallitusta.
The remainder thought the forces should stay until it met its goals regarding the security situation or its goals in strengthening the Government of Iraq.
Perheen isä kaatui jatkosodassa ja Urpo vietti nuoruutensa äitinsä kanssa erittäin vaatimattomissa oloissa pienessä helsinkiläisessä kerrostaloyksiössä.
The family moved to Belen, but young Robert stayed with his grandparents in Slaton, Texas, an arrangement he was quite happy with.
Beckinsale kertoi vaimolleen tuntevansa olonsa sairaaksi samana päivänä, kun tämä meni sairaalaan, mutta he antoivat asian olla.
Poirot guessed that Sheppard met him that night, knowing that he had gone to the inn where he was staying, and had then hidden him.
Tone laati Irlantiin Ranskan hallituksen agenttina saapuneelle pastori William Jacksonille selonteon Irlannin oloista, jota ranskalaiset voisivat hyödyntää mahdollista maihinnousua suunnitellessaan.
An Irish clergyman living in England, the Reverend William Jackson, who had taken in revolutionary opinions during his long stay in France, came to Ireland to ascertain to what extent the Irish people were ready to support a French invasion.
Syytökset, että kuningatar Elisabet ei toisen maailmansodan aikana noudattanut säännöstelyä, jonka kohteena suurin osa väestöstä oli, ovat ristiriidassa virallisten kertomusten kanssa; Eleanor Roosevelt kertoi olostaan Buckinghamin palatsissa sodan aikana, että siellä tarjottiin nimenomaan säännösteltyä ruokaa ja rajoitetusti kylpyvettä.
This, however, was contradicted by the official records, and Eleanor Roosevelt during her wartime stay at Buckingham Palace reported expressly on the rationed food served in the Palace and the limited bathwater that was permitted.
Jos tunnet olosi huonoksi, hälytä ambulanssi soittamalla yleiseen hätänumeroon 112 ja ilmoita meille terveydentilastasi. Etäisyyden pito
If you start not feeling well, please call emergency number 112 for medical assistance and let us know about your condition.
Sen sijaan he kertovat sinulle, että ammattiliitto on olemassa siksi, että sen avulla voidaan saada parempia palkkoja, vaikka he varsin hyvin tietävät, etteivät sinun olosi juuri parane kapitalismin alla; ja että sinun täytyy aina pysyä palkkaorjana riippumatta siitä millaista palkkaa pomosi sinulle maksaa.
They tell you instead that your union is there only to help you get better wages, though they are aware that you won’t improve your condition very much within capitalism; and that you must always remain a wage slave whatever pay the boss may give you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test