Translation for "ollut yllättynyt" to english

Ollut yllättynyt

• been surprised

Translation examples

been surprised

Olen ollut yllättynyt siitä, kuinka vähän tatuoinnit ovat vaikuttaneet työhöni, ainakaan negatiivisessa mielessä.
I’ve been surprised to see how little negative feedback I’ve received at work concerning my tattoos.

Matkoillani läpi Jugoslavian olen ollut yllättynyt luostareiden voimakkaasta vaikutuksesta "tavallisten kaupunkilaisten" jokapäiväiseen elämään.
Throughout my travels in Yugoslavia, I have been surprised by the strong influence of monasteries on the daily life of "ordinary townspeople".

Opettaja on ollut yllättynyt siitä, miten rohkeasti nuoret ovat lähteneet kokeilemaan eri välineitä ja temppuja.
The teacher has been surprised by how bravely the young people have attempted different tricks and used unfamiliar equipment.

Lisäksi Venäjällä on varsinainen turistibuumi Aasiasta, listaa aluepäällikkö Outi Homanen.Samaan hengenvetoon Homanen lisää, että poliittinen tilanne lisää epävarmuutta ennusteisiin.Finnveran Venäjän edustuston päällikkö Timo Pietiläinen on ollut yllättynyt, kuinka valmiita venäläiset ovat olleet tinkimään omasta elintasostaan.Hänen mukaansa oikea muutos vaatisi yli kolmen prosen
In addition, Russia is experiencing a real tourist boom from Asia,” Senior Adviser Outi Homanen lists.In the same breath, she points out that the political situation adds uncertainty to forecasts.Timo Pietiläinen, Head of Finnvera’s Representative Office in Russia, has been surprised at how ready Russians have been to compromise on their own standard of living.In his view, a real change would require an annual growth rate of over three per cent.“Investments are virtually frozen.