Translation for "ollut tärkeä" to english
Translation examples
Pielisjoki on aina ollut tärkeä uittoväylä.
River Pielisjoki has always been an important timber-floating route.
Urheilu on historiallisesti ollut tärkeä osa azerien elämää.
Sports have historically been an important part of Azerbaijani life.
Vastuullisuuden ja maineen yhteys on ollut tärkeä oppi.
The relationship between responsibility and reputation has been an important lesson.
Skånessa ruoka on aina ollut tärkeä osa elämää.
In Skåne food has always been an important part of life.
Intia on perinteisesti ollut tärkeä yhteistyökumppani Euroopan unionille.
India has traditionally been an important cooperation partner for the European Union.
Nigerjoki on aina ollut tärkeä liikenneväylä.
Neckartailfingen has always been an important transit point.
Shannon on ollut tärkeä vesiväylä antiikin ajoista lähtien.
Colchester has been an important military garrison since the Roman era.
Taipale on ollut tärkeä kauppapaikka jo keskiajalta lähtien.
Poznań has been an important trade centre since the Middle Ages.
Tuuli on purjeen keksimisestä lähtien ollut tärkeä ihmiskunnalle.
Since the beginning of human civilization, rivers have been an important part of human life.
Aikaisemmin se on ollut tärkeä kauttakulkualue Pohjois-Italiasta Saksaan.
Through the Imst district there had always been an important route between Northern Italy and Germany.
Myöhemmin hän hylkäsi isänsä ja muutti nimensä Thompson Setoniksi, sillä hän uskoi, että Seton oli ollut tärkeä nimi hänen isänsä sukulinjassa.lähde?
He changed his name to Ernest Thompson Seton, believing that Seton had been an important family name.
Great St Bernard Pass) on Länsi-Alpeilla Italian ja Sveitsin rajaseudulla sijaitseva sola, joka on vanhoista ajoista saakka ollut tärkeä kulkureitti Keski-Euroopan ja Italian välillä.
The Upper Rhine Valley has been an important trade route from Central Europe to Switzerland and Italy since Roman times.
Teatteria ennen säätiömuotoa vetänyt Tampereen Teatterikerho on ollut tärkeä vaikuttaja Tampereen kulttuurielämässä, sillä sen tuella käynnistettiin Tampereen Teatterikesän toiminta vuonna 1969 sekä lasten ja nuorten ohjelmistoon keskittyvän Teatteri 2000:n toiminta vuonna 1985.
Tampereen Teatterikerho, which managed the theatre before the foundation was formed, has been an important influence in the cultural life of Tampere, because its support enabled the founding of Tampere Theatre Festival (Tampereen Teatterikesä) in 1969 and Teatteri 2000 in 1985.
Qigong on ollut tärkeä henkiselle hyvinvoinnille, oikea pelastusrengas.
Qigong has been important for my mind, a real lifeline.
Se on ollut tärkeä asia jaksamisessa ja viihtymisessä, Jukka toteaa.
This has been important for wellbeing and enjoyment at work,” Jukka says.
Lammas on ollut tärkeä hyvinvoinnin ja talouden eurooppalaisten tuhansia vuosia.
The sheep has been important to the welfare and economy of Europeans for thousands of years.
Joen rannalla olevan sijaintinsa vuoksi se on ollut tärkeä kartano alueella.
Because of the location by the river, it has been important manor around the area.
Pitkäaikainen kumppanuus Statoilin ja Nexansin välillä vuosikausien ajan on ollut tärkeä tekijä helpottamassa tätä teknistä kehitystä.
The long-term partnership between Statoil and Nexans over many years has been important in facilitating this technological development“.
Bilbao, Bizkaian maakunnan pääkaupunki, on keskellä yli miljoonan ihmisen pääkaupunkiseutua. Kaupunki sijaitsee Nervión-joen pankilla, joka yhdistyy Kantabrianmerelle 11 km alavirtaan. Joki on ollut tärkeä osa kaupungin teollisuuden ja talouden kehityksessä kaupungin perustamisesta lähtien 1300–luvulta.
The Spanish city and port of Bilbao is the capital of the province of Bizkaia and lies on the banks of the Nervion River, which joins the Cantabrian Sea 11 km further downstream. The river has been important to the city's development since it was established in the 14th century.
Se viestii yliopiston, tieteen ja koulutuksen arvostuksesta ja merkityksestä”, kiittää rehtori Jouko Niinimäki kaikkia Oulu yliopistoa tukeneita. ”Jokainen yksittäinen lahjoitus on ollut tärkeä tämän hienon tuloksen saavuttamisessa.” Yliopiston lahjoitusvarallisuus on kasvanut varainhankinnan aloituksesta vuonna 2008 jo yli 50 miljoonaan euroon. Saavutetun keräystuloksen ja uuden vastinrahoituksen myötä se kasvaa merkittävästi.
It shows that the university, science and education are valued and appreciated” says rector Jouko Niinimäki and expresses his thanks to all donors: "Every single gift has been important in achieving this wonderful result.” The result of the campaign will greatly increase the university's donation capital that was about 50 million euros prior to the campaign. With the return of the donation capital, the university annually distri
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test