Translation for "ollut jatkuvasti" to english

Ollut jatkuvasti

• been a constant
• been constantly

Translation examples

been a constant

Kuoleman sininen näyttö, tai BSOD, on ollut jatkuvasti turhauttavaa Windows-käyttäjille vuosien varrella.
The Blue Screen of Death, or BSOD, has been a constant source of frustration for Windows users over the years.

Yksi mahdollinen syy johtuu siitä, että kysymykset huomioon varkaus on ollut jatkuva huolenaihe heille.
One possible reason is due to the fact that issues of account theft have been a constant concern for them.

Prahan taksien tilanne on ollut jatkuva ja ristiriitainen aihe Prahan paikallispolitiikassa jo 90-luvulta asti.
The situation in Prague taxi services has been a constant and controversial topic of Prague’s municipal policy since the 90s.

Siellä on aina ollut jatkuvaa keskustelua siitä, mikä analyysi on parempi, mutta on tärkeää tietää hieman molempien.
There has always been a constant debate as to which analysis is better, but it is important to know a little bit of both.

Kun heesitettyjen, lampaanmaidosta ollut jatkuva ravinnonlähde heille, mutta kanta matka vaati veronsa ja sen maidon kuivui.
When they set out, the sheep's milk had been a constant source of nourishment for them, but the strain of the journey took its toll and its milk dried up.

Investointi perusteella vankka koulutus, joka edistää tieteen, tekniikan, kulttuurin, henkilökohtainen ja eettinen opiskelijat on ollut jatkuva huolenaihe sekä vahvaa panostusta veto tutkijakoulutuksen hoitotyössä.
Investing in a solid training base which promotes scientific, technical, cultural, personal, and ethical development in students has been a constant concern as well as a strong investment in post-graduate education in Nursing.

Historia paikallishallinnon Yhdistyneen kuningaskunnan on merkitty pieni muutos järjestelyjä, jotka edeltävät unionin asti 19th century, jonka jälkeen on ollut jatkuva kehittyminen asema ja tehtävä.
The history of local government in the United Kingdom is marked by little change in the arrangements that preceded the Union until the 19th century, after which there has been a constant evolution of role and function.

been constantly

Tilastojen mukaan potilasvahinkoilmoitusten määrä on ollut jatkuvassa nousussa.
According to statistics, the number of patient claim notifications has been constantly rising.

Koska 2000 olen ollut jatkuvasti koulutusta va
Since 2000 I have been constantly training to strengthen my professionalism in the real estate world.

Tyttöjen osuus lukiolaisista ja naisten osuus yliopisto- ja korkeakouluopiskelijoista on ollut jatkuvassa kasvussa.
The proportion of girls in senior secondary schools and of women at universities and other third-level institutions has been constantly rising.

Viimeisimpänä kehittämiskohteena mainittakoon valtakunnallinen paistopistetuotteiden valikoima; alue, jonka osuus leipomotuotteiden myynnissä on ollut jatkuvassa kasvussa.
The most recent result of our product development is a range of nationwide in-store bakery products; the group which has been constantly increasing its share of total bakery sales.