Translation examples
Vain niille, jotka ovat olleet tällaisessa tilanteessa!
Only for those who were in such a situation!
Poliisin torjumisessa kaikista tehokkaimpia olivat erilaisista sosioekonomisista ja etnisistä taustoista tulevat nuoret, joilla aikaisempaa katukokemusta oli vain vähän jos ollenkaan.
Those who were most effec
Sitten otettiin tähystäjät, jotka eivät olleet ohjaajia.
Then the navigators who were not pilots were taken along.
Nasaretilaiset olivat erillinen ryhmä, jotka eivät olleet "kristittyjä".
The Nazarenes were a separate group who were not "Christians".
Kaikkiaan neljästätoista talossa olleesta nuoresta kuoli viisi.
Of the fourteen youths who were in the house, five died.
Maanviljelijät, jotka eivät olleet enää tottuneita metsästäjiä, eivät olleet hyviä taistelijoita.
The farmers, who were no longer used to hunting, were not very good fighters.
Tapasin useita ihmisiä, jotka ovat olleet siellä... [jotka olivat
I met several people who'd been in there... [who were
Samnangin tuolloin teiniä olleet vanhemmat olivat onnistuneet pakenemaan.
Samnang’s parents who were very young back then managed to escape.
44 näitä, suvuittain katselmuksessa olleita, oli kolmetuhatta kaksisataa.
44 Who were numbered by families, were three thousand, two hundred.
Paikalla olleet liikkeen jäsenet todistivat tätä vastaan.
Women who were stationed there have confirmed this.
Ryöstäjä otti panttivangeikseen pankkihuoneistossa olleet 12 henkilöä.
He took 12 people who were in the bank as his hostages.
Neuvotteluissa olleet poliittisten puolueiden edustajat pidätettiin.
Several members of different political parties who were present at the gathering were expelled.
Sopimus oli voitto katalonialaisille, jotka olivat olleet huolissaan Katalonian itsenäisyydestä.
The declaration disturbed Catholics who were committed to the Weimar Republic.
Perustajien kerrotaan olleen äpärinä syntyneitä nuoria miehiä, jotka tunnettiin nimellä Partheniai.
The children who were born from these unions were named Parthenians.
Myös muut kaupungit, jotka eivät olleet antautuneet Filippokselle, tuhottiin.
Five other villagers, who were not characters in the serial, were also killed.
Baikalin burjaateista poiketen he eivät pääosin olleet buddhalaisia.
But unlike the Palas of Bengal, who were Buddhists, the Palas of Kamarupa were Hindus.
Ambrosius ei kuitenkaan vastustanut synagogan polttamisesta vastuussa olleiden rankaisemista.
Yet, Ambrose did not oppose punishing those who were directly responsible for destroying the synagogue.
Armenialaiset eivät olleet islaminuskoisia, vaan kristittyjä ja juutalaisia ja puhuivat omaa kieltään.
He was tolerant of non-Muslims, Jews and Christians who were treated fairly.
Vain niille, jotka ovat olleet tällaisessa tilanteessa! - kysymyksiä ja vastauksia
Only for those who were in such a situation! - Questions and answers
Niille, jotka eivät olleet syntyneet saksalaiset, se oli mahdotonta elää tällaisissa olosuhteissa.
For those who were not born Germans, it was impossible to live under such conditions.
Mutta niille, jotka eivät olleet varakkaita eivätkä lukutaitoisia, profeetta, (Salla Allahu alihi oli sallam), hänen armonsa julkaissut niitä.
As for those who were neither wealthy nor literate, the Prophet, (salla Allahu alihi was sallam), in his mercy released them.
Heti perään maaliskuussa, rauhan jo koitettua, säädettiin vielä toinen laki, joka takasi korvauksen mahdollisuuden sodasta aiheutuneista ruumiin vammoista niille, jotka eivät olleet muutoin tapaturmavakuutuslain piirissä.
Immediately after this in March when the war was over, another law was passed ensuring compensation for bodily injuries sustained in the war for those who were otherwise not covered by the employees’ accident insurance act.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test