Translation examples
Vielä vaikeampaa tämä on afrikkalaisille tai aasialaisille, joiden omat yhteiskunnat ovat olleet usein köyhyyden ja väkivallan kurimuksessa.
It is even more difficult for Africans or Asians, whose own societies have often been caught in the maelstrom of poverty and violence.
Maamme suuri pinta-ala ja pitkät etäisyydet ovat olleet usein haitta pyrkimyksillemme tehostaa kilpailukykä tasatahtiin muun Euroopan kanssa.
Our country's large area and long distances have often been a drawback in our efforts to enhance our competitiveness in step with the rest of Europe.
Eurooppalaiset yritykset ovat investoineet valtavia määriä resursseja noudattaakseen tietosuoja-asetusta ja erityisesti suurissa yrityksissä hankkeet ovat olleet usein laajoja ja kalliita.
European companies have invested enormous amounts of resources into complying with the General Data Protection Regulation, and in large corporations in particular, the projects have often been extensive and expensive.
Valkovenäläiset ovat olleet usein alistettuna jonkun voimakkaamman valtion alaisuudessa.
San Francisco residents have often ranked among the fittest in the country.
F. M. Cornford huomauttaa, että asiat, joista nuori Sokrates (ja Platon) sanoo olleensa usein ymmällään, kuten Ihminen, Tuli ja Vesi, esiintyvät ideoina Platonin myöhemmissä teoksissa, kun taas toiset, kuten Hius ja Muta, eivät; tällaisten ideoiden olemassaoloa Sokrates pitää absurdina.
As Cornford points out, those things about which the young Socrates (and Plato) asserted "I have often been puzzled about these things" (in reference to Man, Fire and Water), appear as Forms in later works.
Yleisesti ottaen olla tai ei olla usein riitoja, vuonnariippuu paljolti naisen.
In general, to be or not to be frequent quarrels, inlargely depends on the woman.
Pitch voi olla usein, ja kenties harvoin ratkaiseva tekijä valittaessa ruuvi on pinta, johon on kiinnitetty kipsilevyä.
Pitch can be frequent, and perhaps rarely a determining factor when choosing the screw is a surface to which is secured drywall.
Ei voi olla usein kirjeenvaihto suhteessa teidän häät ja on suositeltavaa käyttää varauksellinen suhtautuminen kirjaimia, sillä ongelmia voi syntyä, koska asiakirjat tai tekniset tiedot.
There is likely to be frequent correspondence with your marriage, and it is advisable to be careful about the letters, as there may be problems with documents or authorship.
Jos, huolimatta kaikki varotoimenpiteet, kissa silti tuntui pahalta, sinun täytyy antaa hänelle ensiapua.Oireita lämpöhalvaus voi olla usein, mutta pinnallinen hengitys (joskus kissa tällaisissa tapauksissa, hengitys hänen suunsa auki, koska koirat);39.5oS lämpötila on korkeampi;laajentuneet p
If, despite all precautions, the cat still felt bad, you need to give her first aid.Symptoms of heat stroke can be frequent but shallow breathing (sometimes cat in such cases, breathing with his mouth open, as dogs);39.5oS temperature is higher;dilated pupils and discoloration of the mucous membranes, stiffness and disorientation.Sometimes a cat in this state lie sprawled and stretched out, not while responding to voice or touch owners.In this case, the first thing you need to cool the animal, wrapped in cool wet towel.You can attach to the hips or stomach bags with ice.After that, even if the cat just got better, you need as quickly as possible to show it to the vet and make sure that heat stroke has not led to a pulmonary edema or brain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test