Translation for "olla sitä mieltä että" to english

Olla sitä mieltä että

verb

• take the view that
• take the position that
• deem
• consider that
• be of the opinion that

Translation examples

deem verb

Opettajat tarjoavat lepotaukojen aikana koulujen työpajoissa moraalista opetusta, mutta näin ei ole uskonnonopetuksen laita, josta ollaan sitä mieltä, että se on vain vanhemmille kuuluva etuoikeus, sillä uskontoa pidetään erottamattomana osana kotielämää.
Moral instruction is offered by teachers during the rest periods in the school shops, but not so with religious training, which is deemed to be the exclusive privilege of parents, religion being looked upon as an integral part of home life.

consider that verb

Joissakin tapauksissa nämä erot voivat estää urheilualan ammattilaisia liikkumasta vapaasti ja johtaa ristiriitoihin: jonkin EU-maan ammattilaiset saattavat olla sitä mieltä, että jonkin toisen EU-maan valmentajat kilpailevat töistä heidän kanssaan heidän oman maansa alueella, vaikka näillä on erilainen koulutus tai näiltä jopa puuttuu alan koulutus kokonaan.
In certain cases, these disparities may hinder the free movement of sports professionals and lead to conflicts: professionals in one EU country may consider that they have to face competition on their national territory from instructors from other EU countries who have received a different training or who have not received training at all.