Translation for "olla linjassa" to english

Olla linjassa

• be in line

Translation examples

be in line

Asekaupan pitää olla linjassa kansainvälisten ihmisoikeussopimusten ja humanitaaristen sopimusten kanssa.
The arms trade ought to be in line with international agreements on human rights and humanitarian treaties.

Mukautetut hiiliteräksiset metalliradan pultit ja mutterit voivat olla linjassa DIN: n kanssa, JIS, BS, ISO, GB -standardi.
Our Custom carbon steel metal hardware track bolt and nut can be in lines with DIN,JIS, BS, ISO,GB standard.

Huhtikuu: Jäsenvaltiot toimittavat vakaus-/lähentymisohjelmansa (keskipitkän aikavälin talousarviosuunnitelmansa) ja kansalliset uudistusohjelmansa (taloussuunnitelmansa), joiden pitäisi olla linjassa kaikkien aiempien EU:n suositusten kanssa.
April: Member States submit their Stability/Convergence Programmes (medium-term budget plans) and their National Reform Programmes (economic plans), which should be in line with all previous EU recommendations.

Tämän ohjelman avulla voit hankkia lisäpätevyyttä, joka helpottaa lopullinen integroitumista työelämään ja olla linjassa liiketoiminnan tarpeiden vuokratyön alalla tai henkilöstöpalvelut pk-yrityksiä tai suuryrityksiä.
This program allows you to acquire an additional qualification that facilitates the final integration in the world of work and to be in line with the business needs of the temporary work sector or human resources services SMEs or large companies.

Vaasan yliopistossa tehdyn uuden väitöstutkimuksen mukaan yrityksen kilpailutekijöiden tulee olla linjassa yrityksen strategian ja operatiivisen toiminnan kanssa varsinkin silloin, kun liiketoimintaympäristö on epävakaa.
According to a new doctoral study from the University of Vaasa,to succeed in the market, company’s competitive priority must be in line with its strategy and operations, especially when the business environment is turbulent – if not, the company might fail and lose its position in the market.

Bioss International on yli neljän vuosikymmenen ajan tutkinut yksilöiden ja organisaatioiden kykyä kohdata kompleksisuutta ja osoittanut käytännössä kuinka päätöksenteon tulisi olla linjassa työn haasteiden kanssa organisaation kaikilla tasoilla.
For over forty years, Bioss International has research-tested the capability of individuals and organizations to face complexity and has field-proven how decision-making should be in line with the challenges of work at all levels of the organization.

Niihin organisaatioiden kehittämishankkeissa harvoin uskalletaan koskea. Jos taas haluaa tiivistää yhteen lauseeseen, miksi rahavirrat ovat niin tärkeässä asemassa ketterässä organisaatiossa, niin lause kuuluu näin: Raha ei saa aiheuttaa kilpailevaa ohjausmekanismia, vaan rahavirtojen, strategian ja päivittäisten päätösten pitää olla linjassa.
If one did want to sum up in one sentence why cash flows play such a vital role in an agile organization, this is how the sentence would go: Money must not create a competing control mechanism, but the cash flows, strategy, and daily decisions must be in line with each other.