Translation examples
18 elo 2016 ∫ Valon näkevä voi olla kiitollinen monestakin syystä.
18 Aug 2016 ∫ One who beholds the Light may be grateful for several reasons.
Mitä tahansa elämässämme tapahtuukaan, niin meillä on kuitenkin elämä itsessään, josta olla kiitollinen.
For whatever is happening in life we always have life itself to be grateful for.
Se ei vain auttaa keskittymään syytä olla kiitollinen, mutta myös junien “sosiaalinen lihas”.
It not only helps you focus on reasons to be grateful for, but also trains your “social muscle”.
Hän muistutti, että ihmiset tarvitsevat toisiaan, ja toisten tuesta tulee olla kiitollinen.
He reminded the audience that people need each other and that we should be grateful for the support of others.
Ehkä nyt jos koskaan on hyvä aika ottaa rennosti, nauttia kylmien pakkasöiden tuomasta rauhasta ja olla kiitollinen siitä, mitä jo on.
I guess now if never is the time to take it easy, enjoy the calmness that those cold winter nights provide and be grateful for what you already have.
Linnanisäntien velvollisuuksiin ei kuitenkaan kuulu availla ovia keskellä yötä, joten kannattaa osoittaa hienotunteisuutta ja olla kiitollinen, mikäli herätät linniksen unestaan.
It is not the warden’s responsibility to be opening doors in the middle of the night, so one would do wisely to show some consideration and be grateful for the favour rendered by an awakened warden.
Ja lopuksi näyttämömusiikkitilauksista täytyy olla kiitollinen, koska niiden avulla Sibelius venyi yhteen uransa huipentumista, alkuperäiseen Myrsky-musiikkiin aivan Ainolan hiljaisuuden kynnyksellä.
We should be grateful for the incidental music commissions, since they stimulated Sibelius to reach one of the peaks in his career, the original music for The Tempest, which he wrote just before the silence of Ainola.
Tämä on minulle syy paitsi olla kiitollinen joka ikisestä hetkestä, myös syy tehdä asioita nyt, eikä vain jäädä haaveilemaan paremmasta ajankohdasta toteuttaa unelmia.
This is of course one major reason to be grateful for this present moment, but also a reason to do things I have wanted to do now, and not just dream about better time to do them.
Aion olla kiitollinen, jos jatkat tätä tulevaisuudessa.
I will be grateful if you continue this in future.
Sydämen tulisi olla kiitollinen, äärettömän kiitollinen sen vierailusta.
The heart should be grateful, immensely grateful for its visitation.
M: Rukoile ja olla kiitollinen One Kaikkivaltias Jumala
M: Pray and be grateful to the One Almighty God
Teidän valtaanne on aina olla kiitollinen hä
It is in your power to always be grateful to her, to respect and appreciate this golden woman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test