Translation examples
Olen päättänyt olla antelias, ja taata teille toiveenne.
I’ve decided to be generous and grant your wish’.
Siksi hänellä on varaa olla antelias toisin kuin itsekkäillä.
Hence he can afford to be generous as the selfish cannot.
Eli Lakshmin täytyy olla se, joka antaa, jonka täytyy olla antelias.
So it is the Lakshmi who has to give, who has to be generous.
Tämä tarkoittaa sitä, että naisen pitää olla antelias, hänen pitäisi aina antaa muille eikä ottaa itselleen.
This one means that she should be generous, she should be giving always to others not for herself.
Tehdä tämän ilman mitään taka-ajatuksia poimia naisen - tee se olla seurallinen ja olla antelias.
Do this without any ulterior motive to pick up a woman — just do it to be sociable and to be generous.
Toisaalta – jos spontaanisti päätät olla antelias jollekulle ja joku kolmas näkee tekosi ja laittaa hyvän kiertämään, kyse on hienosta epäsuorasta ja tarttuvasta tavasta osoittaa anteliaisuutta.
On the other hand – if you spontaneously decide to be generous towards someone and someone else, who witnesses your good action, takes this inspiration forward – this is a wonderful, indirect and contagious way of being generous.
Heillä on nyt mahdollisuus olla antelias sinulle, näyttää, kuinka paljon he arvostavat sitä mitä teet joka päivä – ja sitten kun he itse tarvitsevat vähän “minä itse aikaa” voit tehdä saman heidän hyväkseen.
They now have a chance to be generous to you, to show how much they appreciate what you do every day – and then when they need a little ‘me time’ of their own you can return the favour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test