Translation for "olkoonpa" to english

Olkoonpa

• whether he
• let it be

Translation examples

whether he

Tämä sama asia tapahtuu jokaiselle, joka on Raamatullisessa uskossa olkoon hän lapsi, nuori tai aikuinen.
This same thing will happen to everyone who has Biblical faith, whether he be a child, a teenager or an adult.

Yhteiskunnan uudestijärjestely tapahtui sillä tavoin, että kaikki kansalaiset tulisivat ikäänkuin tasa-arvoisiksi, että vanha jako orjanomistajiin ja orjiin raukeaisi, että kaikki katsottaisiin tasa-arvoisiksi lain edessä riippumatta siitä, millaisen pääoman kukin omistaa — olkoon hänellä maata yksityisomistuksen oikeudella, tai olkoon hän köyhimys, jolla on pelkät työkädet — kaikki ovat tasa-arvoisia lain edessä.
The reconstruction of society was such that all citizens seemed to be equal, the old division into slave-owners and slaves disappeared, all were regarded as equal before the law irrespective of what capital each owned; whether he owned land as private property, or was a poor man who owned nothing but his labour-power—all were equal before the law.

17:15 Ja kuka ikänä henki syö raatoa, taikka sitä, joka revitty on, olkoon hän kotolainen eli muukalainen, hänen pitää pesemän vaatteensa, ja viruttaman hänensä vedellä, ja oleman saastaisen ehtoosen asti: niin hän tulee puhtaaksi.
17:15 "'Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening: then he shall be clean.

Sillä kaiken lihan sielu on sen veri; jokainen, joka sitä syö, hävitettäköön. 17:15 Ja jokainen, olipa hän maassa syntynyt tai muukalainen, joka syö itsestään kuollutta tai kuoliaaksi raadeltua eläintä, pesköön vaatteensa ja peseytyköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti; niin hän tulee puhtaaksi.
17:15 And every soul that eateth that which dieth of itself, or that which is torn of beasts, whether he be home-born or a stranger, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even; then shall he be clean.

let it be

Olkoon se virheetön.
Let it be flawless.

Olkoon se kylpyhuone.
Let it be a bathroom.

Olkoon vain vanha tossut.
Let it be just old slippers.

Olkoon se pitää paikkansa kaikkien, .
Let it be true for all, .

Ja Jumala sanoi: "Olkoon se liila."
And God said, “Let it be purple.”

Olkoon se aina selkeä ja avoin.
Let it be always clear and transparent.

Olkoon se teille niin paljon se,
Let it be to him as you,