Translation for "olkapäänsä" to english

Olkapäänsä

• her shoulder
• on his shoulder

Translation examples

her shoulder

R horjahti ja olkapäässä tuntui kipua.
R stumbled and felt pain in her shoulder.

Näyttelijätär Maggie Gyllenhaalin hiukset yltävät harvoin olkapäitä pidemmälle.
Actress Maggie Gyllenhaal’s hair rarely reaches past her shoulders.

Asetin pääni rakastavasti hänen olkapäälleen, unessa.
I laid my head lovingly on her shoulder, in the dream.

Näppäimistö horjui hetken ilmassa mummelin yllä, sitten laskeutui koskettamaan hänen olkapäätään kevyesti.
The keyboard wavered over the grandma for a moment, then settled to touch her shoulder lightly.

(Hän jättää hänet kohauttaen olkapäitään, ja astuu uunin luo lämmittelemään käsiään.)
(She abandons him with a toss of her shoulders, and crosses to the fire to warm her hands.)

Koira eteenpäin, ja se seurasi naista, ja nojaten olkapäähän sokea ohjelmoija.
The dog was moving ahead, and behind it was a woman and a blind programmer leaning on her shoulder.

Minä istuin pöydän ääressä vanhemman naisen vieressä ja nojasin minun pääni hänen olkapäälle rakkaudessa.
I sat at the table next to an older woman and leaned my head on her shoulder in love.

Dorothea rouva kohotti olkapäitään, viittasi tyttärelleen ja sanoi: "Tule työhösi Marthana, aurinko on jo noussut korkealle.
The mistress shrugged her shoulders, and signing to her daughter said: “Come to work, Marthana, the sun is already high.

Hänellä on lemmikkinään olkapäässään puhuva Jenny apina.
She owns a pet monkey which sits on her shoulder.

Sarah murtautuu Milesin kotiin ja ampuu häntä olkapäähän.
Alexander cannot kill her and finally shoots on her shoulder.

Hänen laineilevat, tumman kiiltävät hiuksensa valuvat pitkin hänen olkapäitään.
Her hair, thick and dark, was parted in the center over her shoulders.

Iris kuvataan niin sateenkaarena kuin nuorena neitsyenä siivet olkapäillään.
Iris is represented either as a rainbow, or as a beautiful young maiden with wings on her shoulders.

Dal on 26,3 cm:n pituinen ja on siis noin Pullipin olkapäähän.
Dal is 26.3 cm in height and, when standing next to Pullip, comes up to her shoulder.

on his shoulder

Alexander sanoi ja laski kätensä hänen olkapäälleen.
Alexander said, placing his hand on his shoulder.

Joni käveli hitain askelin, Ivon käsi hänen olkapäällään.
Joni walked slowly, with Ivo’s hand resting on his shoulder.

Disko laski lujasti kätensä miehen olkapäälle, sillä hänen katseensa oli hurja ja hänen huulensa värisivät, kun hän tuijotti äänettömään miehistöön.
Disko dropped a heavy hand on his shoulder, for the man's eyes were wild and his lips trembled as he stared at the silent crew.

(Eugene, joka joutuu hämilleen kuullessaan hänen varman äänensä, kääntää hänelle selkänsä ja vääntelee itseään vihoissaan. Morell tulee hänen luokseen ja laskee kätensä hänen olkapäälleen, voimakkaasti mutta ystävällisesti, eikä ole huomaavinaan, että toinen koettaa pudistaa sen päältään.) Käykää nyt tähän rauhassa istumaan ja sanokaa mitä se on.
(Eugene, baffled by his firm tone, turns his back on him, writhing with anger. Morell goes to him and puts his hand on his shoulder strongly and kindly, disregarding his attempt to shake it off) Come: sit down quietly; and tell me what it is.

Kaudella 2009–2010 Jokinen pelasi vain 39 runkosarjaottelua, kun hän loukkasi olkapäänsä tammikuussa 2010 ja joutui olemaan noin kuukauden sivussa.
In late January of the following year, the 39-year-old underwent an operation on his shoulder, losing six months of competition.