Translation for "olkapäälläni" to english

Olkapäälläni

• on my shoulder

Translation examples

on my shoulder

Plasmaattinen vaikutus (näetkö nuo suonet olkapäässä?).
Plasmatic effect (see those veins on my shoulder?).

Noin 20 minuuttia myöhemmin tunsin taputuksen olkapäälläni.
About 20 minutes later, I felt a tap on my shoulder.

Nopeasti hankkiuduin hänen alapuolelleen, ja hän astui olkapäälleni.
I was quickly under him, and he stepped on my shoulder.

Kaksi päivää suru-uutisen jälkeen parkuu vastasyntynyt vauva olkapäälläni.
Two days after the sad news, a newborn baby is crying on my shoulder.

Kun olen avaamassa ulko-ovea poistuakseni, tunnen olkapäälläni kosketuksen.
As I am about to open the door to leave, I feel a touch on my shoulder.

Tunsin lämpimän veden kosketuksen ihollani ja äitini kädet olkapäälläni.
I felt the touch of the warm water on my skin, and the hands of my mother on my shoulders.

Denverin lentokentällä odotin porttialueella jatkolentoani, kun tunsin näpäyksen olkapäässäni. Vierustoverinihan se siinä.
In the Denver airport I was waiting in the boarding area for my connecting flight when I felt a tap on my shoulder.

Se johtui siitä, että MINÄ OLEN se, joka otti sinut taivaaseen antaen sinulle muistutuksen siitä, miltä se tuntuu, rakastavasti laskiessasi pääsi MINUN olkapäälleni, johon nyt viittaat "Katetun Pöydän Unena".
It is because I am the one that took you to Heaven giving you a reminder of what it feels like as you lovingly laid your head on MY shoulder, in what you now refer to as 'The Banquet Table Dream.'

Mitä parhaimman tunnelman vallassa nojauduin taaksepäin penkillä, suljin silmäni ja tulin yhä uneliaammaksi, torkahdin ja olin juuri vaipumaisillani syvään uneen, kun puistovahti pani kätensä olkapäälleni ja sanoi: "Te ette saa istua täällä nukkumassa."
I leant against the back of the seat in the best of humours, closed my eyes, and got more and more sleepy. I dozed, and was just on the point of falling asleep, when a park-keeper put his hand on my shoulder and said: "You must not sit here and go to sleep!"