Translation for "olivatko" to english

Olivatko

• whether
• were

Translation examples

whether

ihmisiltä kysyttiin, olivatko he samaa mieltä
people were asked whether they agreed

Olivatpa sitten Ray Ban aurinkolasit, Chanel, Dolce
Whether it is Ray Ban sunglasses, Chanel, Dolce

Olivatpa ne moderneja tulkintoja tai puisia klassikoita, ovat koristeet aina loistava lahja joulua varten.
Whether modern int

Mahdollisuudet on toivotettava tervetulleiksi olivat ne sitten miellyttäviä tai epämiellyttäviä.
Whether pleasant or unpleasant, they shoul

Olipa rento tai puolueen tilaisuuksissa, olivat merkittävästi charmia
Whether casual or party occasions, were significantly charm

Heidän piti arvioida, olivatko lauseet oikein.
They had to assess whether or not the sentences were correct.

Olinpa siis minä tai olivatpa he: näin me saarnaamme, ja näin te olette uskoon tulleet.
Therefore whether [it were

On epäselvää, oliko Alankomaissa kehittynyt oma kettuterrierityyppi vai olivatko englantilaiset merimiehet olivat tuoneet nämä koirat maahan.
It is unclear whether there was ever a right of navigation, or whether the Black Sluice Commissioners simply allowed it.

Surmaajina olivat liittouman sotatoimet, rikolliset ja terroristit.
Summary execution is a war crime — whether of civilians or combatants.

On epävarmaa olivatko hämäläiset tuolloin vielä Ruotsin kruunun alaisia.
Scholars are unsure whether either chronicler was present that evening.

Vielä ei tiedetä, olivatko asumukset ajallisesti eri- vai samanaikaisia.
The program does not make it clear whether they performed simultaneously or individually.

On kuitenkin epäselvää, olivatko leiriä kohti lähetetyt joukot oikealla vai vasemmalla siivellä.
It is not known whether he batted right- or left-handed.

Perustamista edesauttoi myös se, että suomenkieliset olivat riitaantuneet keskenään poliittisista kysymyksistä.
Another issue was whether abolitionists should enter politics as a distinct party.

Epäselväksi on jäänyt, olivatko kolme siepattua tyttöä ainoat hänen surmaamansa.
It is unclear whether any of the three arrested suspects was the ringleader.

Tesselloidut kuvioinnit ovat hyvin yleisä erilaisissa tekstiileissä, olivatpa ne kudottuja, ommeltuja tai painettuja.
Tessellated designs often appear on textiles, whether woven, stitched in or printed.

were

Ja nehän olivat mitä olivat.
And the realities were what they were.

Kaksi tuolia, jotka olivat tutkimuksessa olivat rikki, ja olivat käyttökelvottomia.
The two chairs that were in the study were broken, and were unusable.

Toivottavasti muistan ne olivat kaikki olivat.
I hope remember were they all were.

Vaikka he olivat kuninkaita, he olivat ṛṣi.
Although they were king, they were ṛṣis.

2 sohvaa, jotka olivat olohuoneessa olivat epämiellyttäviä, koska ne olivat vuodesohva.
The 2 sofas that were in the living room were uncomfortable, since they were sofa-beds.

Ja jotka lähetetyt olivat, olivat Pharisealaisista.
And they which were sent were of the Pharisees.

Olivatko kukat todella siellä, olivatko ne oikeita?
Were the flowers really there, were they real?

24Ja jotka lähetetyt olivat, olivat Pharisealaisista.
24 And those who were sent were of the Pharisees.

Mitalien tapaan ne olivat kannettavia, mutta niiden värit olivat myös realistiset.
Proportions were realistic and colors were authentic looking.

Kotiolot olivat vaatimattomat.
Casualties were modest.

Korut olivat yleisiä.
Stoves were common.

Mansardikatot olivat yleisiä.
Orchards were common.

Kappaleet olivat akustisia.
Novas were aquamarine.

Ensireaktiot olivat ristiriitaisia.
Replies were contradictory.

Arapahot olivat moniavioisia.
Brachiopods were abundant.

Miehet olivat juutalaisia.
They were Jews!

Sisäosat olivat puiset.
Floors were wooden.

Tuolit olivat matalia.
Sales were low.