Translation for "olivathan" to english

Olivathan

• after all

Translation examples

after all

Kun kaikki olivat koossa, vetivät he miekkansa.
They, after all, will appreciate it most.'"

Se oli se piiritanssilaulu, jota he kaikki olivat laulaneet.
After all it was no common case.

Hehän olivat aina olleet ystävällisiä ja omaperäisyys.
After all, they had always been kind and originality.

Kuitenkin, suurimman elämäämme, miehet olivat yksinkertaisia otuksia.
After all, for most of our lives, men were simple creatures.

Onhan käsite kauneuden eri kansat olivat erilaiset.
After all, the concept of beauty in different nations were diffe

2:16 Kuin kaikki sotamiehet olivat loppuneet ja kuolleet kansan seasta,
2:16 And after all the fighting men were dead,

Nehän olivat aiemmin ystävällisissä väleissä, ja monet osapuolten edustajat ovat sitä vieläkin.
After all they were former friends and many of them still are.

Onhan adrenaliini, intohimo ja veri olivat aina mielenkiintoista katsojalle.
After all, the adrenaline, the passion and the blood were always interesting to the viewer.

Loppujen lopuksi aloitettava jostakin, ja jopa hyvin kokenut neulojille olivat aikoinaan oppilaita.
After all, to start somewhere, and even very experienced knitters were once pupils.

Se ei tehnyt sen parempaa vaikutusta, kaikkien katseet olivat sentään suunnatut ovelle päin.
So the money could speak, after all, though that lawyer thought it couldn't.

Sitten ilmeni, että Davidin vanhemmat olivat yeerkejä.
After all, it was the language of both of David's parents.

Rahan lisäksi Pakarinen ja Puustinen olivat suostuneet syntipukeiksi kohottaakseen yhteiskunnallista asemaansa.
After all, deception and lying are necessary to smoothing the ways of social life.

Myöhemmät tutkimukset ovat osoittaneet, että Fortin väitteet olivat vähintään niin uskottavia kuin niiden lähteet.
Recent analysis suggests that the mountaineers may have been correct in their assertions after all.

Olivia pelastaa pahasti palaneen Judyn ja tällöin David tajuaa, että hän on rakastanutkin aina Judya.
Olivia saves a badly burned Judy, and David realizes he has loved Judy after all.

Molemmilla joukkeilla oli mahdollisuus voittaa triplamestaruus, sillä he olivat kumpikin voittaneet maansa sarjan ja cupin.
These two powers had after all even had a short-lived truce, when they both signed the Molotov–Ribbentrop Pact.

Paavali oletettavasti tiesi, minkälaisia Pietarin (Keefaan) kokemukset olivat olleet, sillä kolme vuotta kääntymisensä jälkeen hän oli noin kaksi viikkoa tämän vieraana.
It could well be said that the museum was Petar Pavlović's life's work, after all, he had spent three decades as its manager.

Kaarevan munan käyttö vertaus­kuvana on saanut jotkut nykyiset histori­oitsi­jat, erityisesti Joseph Needhamin, esittämään, että kiinalaiset tähti­tieteilijät kuitenkin olivat perillä maan pallo­maisuudesta.
This analogy with a curved egg led some modern historians, notably Joseph Needham, to conjecture that Chinese astronomers were, after all, aware of the Earth's sphericity.

Lubbersin pääminsterikauden saavutuksia olivat merkittävä julkisen kulutuksen leikkaus, laaja-alaisten säätelyn purkamis- ja yksityistämisohjelmien käynnistäminen sekä Haagissa 1983 järjestetty suurmielenosoitus, joka vastusti Yhdysvaltain suunnitelmia sijoittaa ydinkärjillä varustettuja risteilyohjuksia Alankomaihin (suunnitelmasta luovuttiin Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton aserajoitusneuvotteluiden vuoksi).
Major aspects of his time in office included extensive cutbacks in public spending, the launch of far-reaching deregulation and privatisation programs, and a massive demonstration in The Hague (1983) against the planned installation in the Netherlands of nuclear-armed U.S. cruise missiles (which was cancelled after all due to arms reduction talks between the US and the Soviet Union).