Translation for "olivat saaneet" to english

Olivat saaneet

• had received

Translation examples

had received

Patriootit olivat saaneet viikkoja ennen määräystä tiedustelutietoja brittien mahdollisista etsintäaikeista ja he siirsivät melkein kaikki tarvikkeet turvaan.
Through effective intelligence gathering, Patriot leaders had received word weeks before the expedition that their supplies might be at risk and had moved most of them to other locations.

Kun venäläiset siirtyivät jatkosodan alussa lännessä käyttämään aiemmin Kaukoidässä Vladivostokissa käyttämiään salakoodeja, suomalaiset pääsivät asiasta heti selville, koska olivat saaneet aiemmin japanilaisilta näiden venäläisestä radioliikenteestä keräämää aineistoa.
When the Soviets switched to another code, that had previously been used in the Far East, the Finns broke the code quite quickly, as they had received heaps of encoded Soviet radio messages from the Japanese.

Sen jälkeen kun apostoliset sijaiset olivat saaneet Mantšukuon hallitukselta vakuutuksen, että niin sanotut ”kiinalaiset riitit” olivat luonteeltaan vain ”maallisia”, Pyhä Istuin antoi 8. joulukuuta 1939 uuden Plane Compertum -nimisen säännöksen, jonka mukaan: Katolilaisten on sallittua olla läsnä kungfutse­laisissa temppeleissä tai kouluissa Kungfutsen kunniaksi pidetyissä seremonioissa.
After the Apostolic Vicars had received guarantees from the Manchukuo Government that confirmed the mere "civil" characteristics of the so-called "Chinese rites", the Holy See released, on December 8, 1939, a new decree, known as Plane Compertum, stating that: Catholics are permitted to be present at ceremonies in honor of Confucius in Confucian temples or in schools; Erection of an image of Confucius or tablet with his name on is permitted in Catholic schools.