Translation for "olivat osallistuneet" to english

Olivat osallistuneet

• had participated in
• had participated

Translation examples

had participated in

Hänen öljymaalaus teokset olivat osallistuneet erilaisiin koti-ja ulkomaisen taiteen näyttelyitä ja julkaistu kaikenlaisia lehtiä ja
His oil painting works had participated in various types of domestic and international art exhibitions and were published in all types of magazines and painting albums.

Juhlavuoden näyttely painotti erityisesti kokemusten jakamista tunnettujen metallurgian ammattilaisten kanssa, jotka olivat osallistuneet tapahtumaan jo sen perustamisesta alkaen.
The jubilee exhibition laid special emphasis on sharing experiences with recognized professionals of metallurgy who had participated in the event since it was established. more info

Heidän tavoitteenaan oli pakottaa hallitus vapauttamaan vangit, jotka olivat osallistuneet vuoden 1922 kapinoihin ja joita nyt pidettiin vankilalaiva Cuibaballa, mutta heidän vaatimuksiinsa ei suostuttu.
Their goal was to force the government to release prisoners who had participated in the 1922 Tenente revolts from confinement aboard the prison ship Cuibaba; the mutineers' demands were not met.

Naiset olivat osallistuneet koulutukseen hieman yleisemmin kuin miehet, mutta koulutustuntien määrässä palkansaajaa kohden ero oli vain vähäinen - naisilla 17 tuntia ja miehillä 18 tuntia.
Women had participated in training slightly more often than men, but the difference in training hours per employee was only minor - 17 hours for women as against 18 hours for men.

Kun Bob Kohler pyysi vaatteita ja rahaa auttaakseen kodittomia nuoria, jotka olivat osallistuneet mellakoihin ja joista monet nukkuivat Christopher Parkissa tai Sheridan Squarella, hän sai vastaansa kapitalismin tuhoa koskeneen keskustelun.
When Bob Kohler asked for clothes and money to help the homeless youth who had participated in the riots, many of whom slept in Christopher Park or Sheridan Square, the response was a discussion on the downfall of capitalism.

10 Komissio teki riidanalaisen päätöksen 12.11.2008. Se totesi päätöksessä muun muassa, että Saint-Gobain ja Compagnie olivat osallistuneet edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin 10.3.1998 ja 11.3.2003 välisenä aikana (riidanalaisen päätöksen 1 artiklan b kohta), ja määräsi niille alun perin ”yhteisesti ja yhteisvastuullisesti” 896 miljoonan euron sakon (riidanalaisen päätöksen 2 artiklan b kohta).
It found, in particular, that Saint-Gobain and Compagnie de Saint-Gobain had participated in the agreements and concerted practices referred to at paragraph 1 above from 10 March 1998 to 11 March 2003 (Article 1(b) of the contested decision) and initially imposed on them, ‘jointly and severally’, a fine of EUR 896 million (Article 2(b) of the contested decision).

500 Näin ollen riidanalaisen päätöksen kumoamista koskeva vaatimus on syytä hyväksyä osittain, koska komissio yhtäältä päätteli mainitun päätöksen 1 artiklassa, että kantajat olivat osallistuneet kilpailusääntöjen rikkomiseen 12.8.2004 ja 19.1.2005 välisen ajanjakson, ja koska komissio toisaalta vahvisti 2 artiklassa kantajille määrätyn sakon määrän ottamalla huomioon alun perin todetun rikkomisen keston.
500 In conclusion, the application for annulment of the contested decision must be upheld in part, in so far as the Commission concluded, in Article 1 of that decision, that the applicants had participated in the infringement between 12 August 2004 and 19 January 2005, and in so far as the Commission, in Article 2 of that decision, set the fine imposed on the applicants by taking into account the duration of the infringement initially found.

Ok Taecyeon, Lee Junho ja Hwang Chansung olivat osallistuneet SuperStar Survival -ohjelmaan.
Ok Taecyeon, Lee Junho and Hwang Chansung had participated in the show SuperStar Survival.

had participated

E-opiskelijoilla tarkoitettiin henkilöitä, jotka olivat osallistuneet e-kursseille, ja kontrolli- eli kontrolliryhmän jäsenillä henkilöitä, joilla ei ollut aikaisempaa kokemusta e-opiskelusta.
As e-learners were considered people, who had participated to e-learning course, and as members of the control group people, who did not have previous experience of e-learning courses.