Translation examples
Monet heistä, ehkä suurin osa, olivat avoimesti Hitler-myönteisiä ja kuuluivat Avery Brundagen kansallisfasistiseen liikkeeseen.
Many, perhaps most of them were openly pro-Hitler and part of Avery Brundage’s National Fascist movement.
Jäämeren ja Vienanmeren satamat olivat avoimet vain Englantilais-venäläiselle kauppakomppanialle.
Harbor for Arctic Ocean and the White Sea were open only to the Anglo-Russian company.
Amazon OneLinkin avatessa seuraavat maat olivat avoimia kansainvälisille kumppaniohjelmille, jotka yhdistävät:
At the opening of Amazon OneLink, the following countries were open for international affiliate programs linking:
Keskustelut olivat avoimia ja rehellisiä, ja tiedotusvälineet korostivat tietenkin välillämme vallitsevia kiistanalaisia aiheita.
The discussions were open and frank and the media reports have, of course, highlighted the areas of disagreement between us.
Mikä etu Herralta! Eri koulujen oppilaat ja opettajat olivat avoimia kuulemaan lisää evankeliumista.
The students and teachers in the different schools that the team have visited were open to listen to the Gospel.
Työryhmien keskustelut olivat avoimia kaikille kiinnostuneille valmistelukunnan jäsenille. Työryhmien tehtävänä oli yrittää löytää
These working groups, whose discussions were open to all interested members of the Convention, were charged with the task of finding a consensus on the various proposals and presenting the results of their discussions to the Convention, which would then decide on any outstanding details.
Vuonna 1889 perustetun Helsingin Yleisen Ravintoyhdistyksen sääntöjen mukaan myymälät olivat avoimia kaikille, velkakauppa ehdottomasti kielletty, kaikilla jäsenillä oli yksi ääni ja ylijäämä jaettiin ensisijaisesti ostosten ja toissijaisesti osuuksien perusteella.
According the rules of the Helsinki General Nutritional Society, which was established in 1889, its stores were open to all, selling on credit was strictly forbidden, all members had one vote and surplus was distributed primarily according to the volume of purchases and secondarily according to shares.
Mutta kun viholliset julistivat vapautta, ystävyyttä ja rakkautta, he onnistuivat valloittamaan ihmisten mielet, teot ja viime kädessä heidän omaisuutensa, koska muslimit olivat avoimia heitä kohtaan ja tulivat petkutetuiksi niin kutsutuilla "demokratialla ja sivilisaatiolla"!
But once the enemies declared freedom, friendship and love, they succeeded to conquer the people's minds, actions and ultimately their possessions, since that the Muslims were open-minded towards them and became cheated with so-called "democracy and civilisation"!
6:10 Kuin Daniel sai tietää kirjoitetuksi sen käskyn alle, meni hän ylös huoneesensa, ja hänen suvihuoneensa akkunat olivat avoimet Jerusalemia päin, ja lankesi kolme kertaa päivässä polvillensa; rukoili, kiitti ja ylisti Jumalaansa, niinkuin hänen tapans
6:10 And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
Mysteerit olivat avoimet kaikille, niin miehille kuin naisille, vapaille kuin orjille, ja myös ulkomaalaisille, jotka osasivat puhua kreikkaa.
The state-controlled Eleusinian mysteries, for instance, were open to all Greek speaking people, men and women, free and unfree alike.
Stoat olivat avoimia yleisölle: kauppiaat saattoivat myydä niissä tavaroitaan, taiteilijat esitellä taidettaan, filosofit opettaa ja niissä saatettiin pitää uskonnollisia kokouksia.
These buildings were open to the public; merchants could sell their goods, artists could display their artwork, and religious gatherings could take place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test