Translation for "olin minä" to english

Olin minä

• was me
• it was me

Translation examples

was me

Hyvä esimerkki tästä olin minä, kun olin Acnatac -kuurilla.
A good example of that was me, when I was on Acnatac.

Silloin ja siinä tajusin, että minä olin minä, Ian McCormack, seisomassa siellä, mutta ilman ruumista.
I knew right there and then, I was me, Ian McCormack, standing there, but without a body.

Tällä kertaa se olin minä, joka kieltäytyi viinilasillisesta, koska edessä oli vielä vähän ajettavaa.
This time it was me saying no to a glass of wine (which usually never happens) because the road was calling.

Tällä kertaa se olinkin minä, joka kerta toisensa jälkeen istahti auton rattiin ja painoi talla pohjassa kohti tuntemattomia vuoristoteitä.
This time it was me who sat behind the wheel, time after time, and chased the twirly mountain roads towards the unknown.

Tällä kertaa se olin minä, joka turhautui, kun navigaattorilla ei ollut hajuakaan siitä, missä mennään ja minne kääntyä.
This time it was me who got frustrated every time the navigator didn’t have a clue where we are or which turning to take.

He tiesivät, että heitä käytettiin taistelemaan taisteluissa, mutta se olin Minä, YAHUVEH, joka voitin sodat yksin MINUN Ylistykseksi, Kunniaksi ja Loistoksi!
Dem know say they were only used to fight in di battles but it was ME, YAHUVEH, wey win di wars for MY Praise, Honor and Glory alone!

Hassan polvistuu kalifin eteen sanoen: "Se olin minä – minä kuolin ensin."
Hassan revives and throws himself at the Caliph's feet, saying "It was me - I died first!"