Translation for "oli valitettavaa" to english
Translation examples
Se oli, valitettavasti, käyttää useita kertoja termi "vesi pää", joka on kielteinen konnotaatio.
It was, unfortunately, used several times the term “water head”, which has a negative connotation.
Mutta oli valitettavaa, että tämä sekoitus tuli sisältäneeksi niin paljon vihreää, oranssia ja indigonväristä rotua.
But it was unfortunate that this mixture came to contain so much of the green, orange, and indigo races.
Se oli valitettavaa, että Cassini päättäväisesti kiinni tämän kannan koko hänen elämänsä, kieltäytyy tunnustamasta flattening huolimatta tieteellisiä todisteita, jotka oli esitetty.
It was unfortunate that Cassini resolutely stuck to this position throughout his life, refusing to acknowledge the flattening despite the scientific evidence
Se oli valitettavaa, kun otetaan huomioon merkittävä totuuksia Vuoropuhelu tukemana, että väite, jonka Galileo ajatellut antaa vahvin todiste Kopernikuksen 's teoriassa olisi virheellinen.
It was unfortunate, given the remarkable truths the Dialogue supported, that the argument which Galileo thought to give the strongest proof of Copernicus 's theory should be incorrect.
Se oli valitettavaa hänelle, että jo vuoden 1920 's muoti-plus-tutkimus oli radikaalisti muuttunut, ja hänen alkuperäinen työ invariants ei saanut tunnustamista, jotka se olisi voinut todeta kaksi vuosikymmentä aikaisemmin.
It was unfortunate for him that already in the 1920's the fashion in algebraic research had drastically changed, and his original work on invariants did not receive the recognition which it would have found two decades earlier.
Mutta oli valitettavaa, että vallitsevina olivat toissijaiset sangik-rotuainekset, ja varsinainen onnettomuus oli se, että sekä sininen että punainen ihminen tästä muinaisesta rotujen sulatuskattilasta niin suuressa määrin puuttuivat. Suurempi ensisijaisten sangik-kantojen osuus olisi tuonut mukanaan hyvin suuren lisän
But it was unfortunate that the secondary Sangikˆ strains predominated, and it was a real calamity that both the blue and the red man were so largely missing from this racial melting pot of long ago; more of the primary Sangikˆ strains would have contributed very much toward the enhancement of what might have been an even greater civilization.
Mutta oli valitettavaa, että vallitsevina olivat toissijaiset sangik-rotuainekset, ja varsinainen onnettomuus oli se, että sekä sininen että punainen ihminen tästä muinaisesta rotujen sulatuskattilasta niin suuressa määrin puuttuivat. Suurempi ensisijaisten sangik-kantojen osuus olisi tuonut mukanaan hyvin suuren lisän siihen, mikä olisi voinut olla vieläkin suurenmoisempi sivilisaatio.
But it was unfortunate that the secondary Sangik strains predominated, and it was a real calamity that both the blue and the red man were so largely missing from this racial melting pot of long ago; more of the primary Sangik strains would have contributed very much toward the enhancement of what might have been an even greater civilization.
Palkinto oli valitettavasti jaettu seitsemänkymmentä ihmistä .
The prize was unfortunately split between seventy people.
Vuosi oli valitettavasti myös uudelleenjärjestelyjen vuosi.
The year was unfortunately also a year of restructuring.
Niin, että oli valitettavaa, mutta ei johdu isäntä.
So that was unfortunate, but not the fault of the host.
Tämä oli valitettavaa ja tunteet juoksi korkea koskevassa kysymyksessä.
This was unfortunate and feelings ran high on the issue.
Kuitenkin, majoitus oli valitettavasti rajatapaus ja kuvissa kaunistella todellisuutta.
Nevertheless, the accommodation was unfortunately borderline and the images embellish reality.
Tämä oli valitettavaa, että Bacon jotka oli hyvin kriittinen Richard's ideoita.
This was unfortunate for Bacon who was very critical of Richard's ideas.
Jälleen kerran hänen kohtelu Galois ja Abelin tänä aikana oli valitettavaa.
Again his treatment of Galois and Abel during this period was unfortunate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test