Translation for "oli tullut" to english

Oli tullut

• had come
• had become

Translation examples

had come

oli tullut Newcastlen yliopistoon
had come into Newcastle University

Toteutuksen aika oli tullut!
The execution time had come.

Lähdön hetki oli tullut.
The moment of parting had come.

Ja nyt se oli tullut!
And now it had come!

Kaksi oli tullut rantaan juomaan.
Two had come down to drink.

Ja sitten oli tullut risteilijä.
And then the cruiser had come.

Miten se oli tullut ja mistä?
It had come, then--already.

Nikodemos oli tullut Jeesuksen luokse yöllä.
Nicodemus had come to Jesus at night.

1970-luvun alussa virolainen taide oli tullut tunnistamattomaksi.
By the early 1970s, the Malaysian statistical system had come of age.

Italian renessanssi oli tullut päätökseen Espanjan hallitessa niemimaata.
The Italian Renaissance had come to an end under the weight of Spanish domination of the peninsula.

Soturit eivät kyenneet päättelemään, mistä kivi oli tullut, ja he hyökkäsivät toisiaan vastaan surmaten lopulta toisensa.
Unable to determine whence the rock had come, the soldiers attacked and killed each other.

1872 Potter ilmoitti eräässä rukouskokouksessa, että oli tullut aika hänen nousta taivaaseen.
In 1872, Potter announced at a meeting of his church that the time had come for his ascent into heaven.

Ashridge, valtava uusgoottinen rakennelma, oli tullut Brownlowien omistukseen Eggertonin suvun kautta 1800-luvulla.
Ashridge, a huge Gothic revival pile, had come to the Brownlows in the 19th century through the Egerton family.

Uusi testamentti toteaa, että kauan odotettu messias oli tullut ja kuvaa tätä vapahtajaa "Kristuksena".
The New Testament states that the long-awaited messiah had come and describes this savior as "the Christ".

Seuraajan löytymisen vaikeus heikensi dynastian jatkuvuutta ja vakautta, joista Itä-Rooma oli tullut riippuvaiseksi.
This troubled succession weakened the dynastic continuity and solidarity on which the strength of the Byzantine state had come to rely.

25-vuotiaana Sydänmaa oli tullut siihen tulokseen, että rock-projektit ovat hänen osaltaan epäonnistuneet.
At the age of 25, Sydänmaa had come to the conclusion that the various rock-projects he participated in contributed to his failure.

Kuollessaan Henyk oli tullut niin tunnetuksi kanadanukrainalaisessa yhteisössä, että häntä kutsuttiin “Kanadan tsaariksi”.
By the time of his death, Genik had become so well known in the Ukrainian Canadian community that he had come to be known as the "Czar of Canada".

Vuonna 1666 hän tapasi Shaftesburyn ensimmäisen jaarlin Anthony Ashley Cooperin, joka oli tullut Oxfordiin hakemaan hoitoa maksatulehdukseen.
In 1666, he met Lord Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, who had come to Oxford seeking treatment for a liver infection.

had become

Metafysiikasta oli tullut latteaa.
Metaphysics had become insipid.

Paumotu-saarille oli tullut.
Thefts had become everyday occurrences.

Tuomion päivä oli tullut.
Bray had become uneasily conscious.

Hauta oli tullut tyhjäksi.
The tomb had become empty.

Kokeilusta oli tullut kokemus.
The experiment had become an experience.

Hänestä oli tullut unoh
She had become a forgotten queen.

Heistä oli tullut todellisia tähdistäennustajia.
They had become veritable astrologers.

Nainen oli tullut hänen epäjumalakseen.
She had become thoroughly interested.

Kiitollisuudesta oli tullut hänelle luonto.
Thankfulness had become his nature.

Italiasta oli tullut yhtenäinen valtio.
Spain had become one country.

Näin hänestä olisi tullut kuninkaan sanan­saattaja.
There his nephew had become the King.

Frans I:stä oli tullut hänen läheinen ystävänsä.
Francis I had become a close friend.

Näin talonnimestä oli tullut alueennimi.
At this point the Teeters had become a household name.

Näin nevoista olisi tullut melko kuivia saranevoja.
Essentially they had become significantly more formidable foes.

1960-luvulla Palosta oli tullut kansallinen instituutio.
By the 1960s, he had become a household name.

Vuoteen 1950 hänestä oli tullut yliopiston varsinainen professori.
By 1948, she had become a full professor.

1870-lukuun mennessä hänestä oli tullut eräs Kanadan johtavista maisemamaalareista.
By 1870 he had become principal modeller there.

900-lukuun mennessä Reimsistä oli tullut sivistyksen keskus.
By the 10th century Reims had become a centre of intellectual culture.