Translation for "oli tarttuva" to english

Oli tarttuva

• was contagious

Translation examples

was contagious

Ilmeisesti kyseessä oli tarttuva tauti, koska pian lääkärinkäynnin jälkeen samat oireet ilmenivät myös lääkärissä itsessään.
Evidently the disease was contagious, because soon the doctor experienced similar symptoms.

Ja hänen hallittu innostuksensa oli tarttuvaa; hänen kumppaninsa olivat pakotettuja jakamaan hänen jumalallisen optimisminsa.
And his controlled enthusiasm was contagious; his associates were constrained to share his divineˆ optimism.

Eräs nuori bolivialainen vieraili vähän aikaa sitten Taizéssa ja kirjoitti kotiin saavuttuaan näin: "Tultuani perille liikutuin syvästi nähdessäni kaikissa noissa tuntemattomissa kasvoissa niin selkeää iloa, että se oli tarttuvaa.
In Taizé A young Bolivian who visited Taizé recently wrote after returning home: “I was deeply moved when I arrived and saw in all those unknown faces a joy so visible it was contagious.

(2018.5) 188:5.6 Ristinkuoleman riemuvoitto tiivistyy kaikkinensa siinä hengessä, jossa Jeesus suhtautui kimppuunsa käyviä kohtaan. Rukoillessaan ”Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä, mitä he tekevät” hän teki rististä ikuisen symbolin, joka kertoo, että rakkaus saa voiton vihasta ja totuus voittaa pahan. Tuo rakkaudesta kertova uhrautuvuus oli tarttuvaa, ja se levisi koko valtavan universumin jokaiseen kolkkaan; opetuslapsiin se tarttui heidän Mestaristaan.
188:5.6 The triumph of the death on the cross is all summed up in the spirit of Jesus’ attitude toward those who assailed him. He made the cross an eternal symbol of the triumph of love over hate and the victory of truth over evil when he prayed, “Father, forgive them, for they know not what they do.” That devotion of love was contagious throughout a vast universe; the disciples caught it from their Master.