Translation for "oli täytettävä" to english

Oli täytettävä

• had to meet
• had to be met

Translation examples

had to meet

"Objekti 277" - uuden sukupolven säiliön oli täytettävä hallituksen esittämät erityisvaatimukset:
"Object 277" - a new generation tank had to meet the special requirements put forward by the government:

Suunnitellessaan Francilien-konseptia Bombardierin oli täytettävä SNCF:n tiukat vaatimukset turvallisuuden, luotettavuuden, huollettavuuden ja elinkaarikustannusten osalta.
In designing the Francilien concept, Bombardier had to meet SNCF’s stringent requirements in terms of safety, reliability, maintainability and life cycle costs.

Tietenkin pennut vietäväksi oli täytettävä korkeat vaatimukset, koska sen osuus Britannian koiranohjaajia olivat symboli saavutuksistaan.
Of course, the puppies for export had to meet high requirements, because they represented English cynology, they were a symbol of her achievements.

Kautta seitsemän vuoden neuvotteluiden kanssa unioniin Kroatian oli täytettävä tiukemmat kriteerit kuin edellinen hakijoita, etenkin sen oikeuslaitosta, koska huolet korruption ja muiden ongelmien jälkeen syntyneet Romania ja Bulgaria liittyivät vuonna 2007.
Through seven years of negotiations with the union, Croatia had to meet tougher criteria than previous applicants, particularly reg

Mutta ennen kuin siirrymme kuvauksen näitä valtavia eläimiä, hieman selitystä millä perusteilla oli täytettävä meidän lemmikkiä, olla tässä arvoisan sijoitusta.
But before we go on to describe these huge animals, a small explanation of what signs our four-legged friends had to meet in order to be in this honorary rating.

had to be met

Lisäksi oli täytettävä korkeat hygienia- ja tekniikkavaatimukset, ja sairaala edellytti myös energiatehokasta ja nopeasti itsensä takaisin maksavaa ratkaisua.
High standards for hygiene and technology had to be met, and the clinic needed outstanding energy efficiency and a quick payback on the investment.