Translation for "oli pyrkinyt" to english

Oli pyrkinyt

• had tried to
• had sought

Translation examples

had tried to

Tavoistaan poiketen Edelfelt oli pyrkinyt kuvaamaan maalauksessa ohikiitävää hetkeä impressionismille ominaiseen tapaan.
Unlike daily habits, Edelfelt had tried to describe the fleeting moment of the painting is characteristic of Impressionism.

had sought

Jeesus oli pyrkinyt elämään maisen elämänsä ja suorittamaan loppuun lahjoittautumistehtävänsä nimenomaan Ihmisen Poikana.
Jesus had sought to live his life on earth and complete his bestowal mission as the Son of Man.

Aiemmin viikolla, Mr. Liguori oli sanonut, ettei Mr. Rahami eikä hänen perheensä oli pyrkinyt edustus puolustaja.
Earlier in the week, Mr. Liguori had said that neither Mr. Rahami nor his family had sought representation from the public defender.

Aiemmilla pyynnöillä komissio oli pyrkinyt selvittämään, ovatko kyseiset rajoitukset sopusoinnussa suhteessa SEUT-sopimuksen 56 artiklaan, jolla taataan palvelujen vapaa liikkuvuus.
In previous requests the Commission had sought to verify whether the restrictions in question are compatible with Article 56 TFEU, which guarantees the

Riemannin oli pyrkinyt laajentamaan tätä erittäin hyödyllistä omaisuutta asetetaan E toimintojen todelliset muuttujat, mutta kävi pian ilmi, että boundedness E ei ollut riittävä.
Riemann had sought to extend this extremely useful property to sets E of functions of real variables, but it soon appeared that boundedness of E was not sufficient.

Etelä-Carolina yhtymä osti tontin jossa Abengoa Inc. oli pyrkinyt Etsi pellettien mill mukaan paikallinen omaisuuden omistaja mukana paljon ja Fairfield County kiinteistöjen kirjaa.
A South Carolina business group bought the land where Abengoa Inc. had sought to locate the pellet mill, according to a local property owner involved in the deal and Fairfield County real estate records.