Translation for "oli pitkä" to english

Oli pitkä

• it was a long
• was long

Translation examples

it was a long

Päivä oli pitkä, mutta palkitseva!
It was a long, but rewarding day!

Silti se oli pitkä ja merkittävä.
But it was a long and significant step.

Tie sinne oli pitkä ja kivinen.
But it was a long and hard road to get here.

Pojan synnytys oli pitkä ja kivulias.
He’s my first child and it was a long and painful childbirth.

Se oli pitkä, viiltävä puraisu ja samalla syväkin.
It was a long, ripping slash, and deep as well.

Se oli pitkä sota, Daavid vahvistui, Saul heikkeni.
It was a long war, David became stronger, Saul became weaker.

Kävelymatka takaisin hotelliin oli pitkä, hidas ja ajatusten täyttämä.
It was a long, slow, thoughtful walk back to the hotel.

Siinä oli pitkä sahanterä ja tummaksi lakattu, käteen sopiva puukahva.
It was a long and difficult road, but happiness redoubled my strength.

Se oli pitkä ja työläs tehtävä, mahdotonta kenellekään paitsi todellinen harrastaja...
It was a long and arduous task, impossible for anyone except a real enthusiast...

Talvi oli pitkä ja ankara.
It was a long and harsh winter.

was long

Työnhakuprosessi oli pitkä ja monivaiheinen.
The multiphase recruitment process was long.

ihon välissä oli pitkän veitsen paljas terä.
The doctor was long in coming.

Matka oli pitkä ja uuvuttava, olivathan veljekset alaikäisiä.
The journey was long and tiresome.

Kevät oli pitkä ja kelirikkokin Laatokalla.
The spring was long and ground unsafe at Ladoga.

Koko muutosprosessi oli pitkä: lähes 1,5 vuotta.
The entire transformation process was long: nearly 1.5 years.

Puhelu oli pitkä ja Bob iloisesti yllättyneet!
The call was long and Bob was surprised and pleasantly delighted!

Aftonbladetin mukaan teos oli pitkä, yksitoikkoinen ja väsyttävä.
According to Aftonbladet, the work was long, monotonous and tiresome.

Churbergin tie suomalaisen maalaustaiteen historiaan oli pitkä ja vaikeakulkuinen.
Churberg’s path into the history of Finnish painting was long and arduous.

Monet naiset sanovat, että synnytys oli pitkä ja / tai vaikeita.
Many women say that the birth was long and / or difficult.

Rallilegenda Jim Clarkin nimeä kantava kilpailu oli pitkä ja vaativa.
name from the rally legend Jim Clark, was long and demanding.

Sota oli pitkä ja verinen.
The war was long and bloody.

Dimorphodonin häntä oli pitkä ja se koostui kolmestakymmenestä nikamasta.
The tail of Dimorphodon was long and consisted of thirty vertebrae.

Spinosauruksen kallo oli pitkä, kapea ja se muistutti suuresti krokotiilieläinten kalloa.
The skull of Spinosaurus was long and narrow, similar to that of a modern crocodilian.

Kirja oli pitkä, alkuperäisenä saksankielisenä painoksena yli 800 sivua, ja se oli kirjoitettu kuivalla koulufilosofisella tyylillä.
The book was long, over 800 pages in the original German edition, and written in a convoluted style.

Kuten elävät räpyläjalkaiset linnut, Femur ja Metatarsus olivat lyhyitä, kun taas Tibia oli pitkä.
As in the case of modern foot-propelled diving birds, the femur and metatarsus of these animals were short, whereas the tibia was long.

Taistelu Pekingistä oli pitkä ja rasittava, mutta mongolit osoittautuivat vahvemmiksi ja saivat kaupungin haltuunsa 1. kesäkuuta 1215.
The battle for Beijing was long and tiresome but the Mongols proved to be more powerful, as they finally took the city on 1 June 1215, massacring its inhabitants.

Marssi Vähä-Aasian läpi oli pitkä ja vaikea eikä Romanos pitänyt siitä, että sotilaat toisivat hänen mukanaan ylellisyystavaroita matkatavarakulkueissa.
The march across Asia Minor was long and difficult and Romanos did not endear himself to his troops by bringing a luxurious baggage train along with him.

Petäjäveteläiset olivat jo vuonna 1728 saaneet kruunulta luvan rakentaa omalla kustannuksellaan hautausmaan ja pienen kyläkirkon, koska matka Jämsään oli pitkä.
The local people had been given the permission to build a graveyard and a small village church at their own expense by the crown as early as in 1728 because the trip to Jämsä was long, however it took about 35 years until the construction began.