Translation for "oli osoittanut" to english

Oli osoittanut

• had shown

Translation examples

had shown

Cantor oli osoittanut, että on olemassa bijection välinen intervalli [0,1
Cantor had shown that there is a bijection between the interval [0,1

Hänen kaunis ja herkkä harjatyöskentely oli osoittanut hänen suurta taiteellista lahjakkuuttaan.
His beautiful and delicate brushwork had shown his great artistic talent.

Weierstrass oli osoittanut, että minimoidaan funktio ei ole taattua, että Dirichlet'n periaatteeseen.
Weierstrass had shown that a minimising function was not guaranteed by the Dirichlet Principle.

Tuona vuonna hän oli osoittanut melko vaatimattomia tuloksia, eikä koskaan saanut pisteitä kolmekymmentä.
In that year, she had shown quite modest results, never got into scoring thirty.

Weierstrass oli osoittanut, että Dirichlet'n 's ratkaisu tähän ei ollut tiukka, katso tarkemmat tiedot.
Weierstrass had shown that Dirichlet 's solution to this was not rigorous, see for details.

Tuomari kielsi väliaikaisen vapauttamisen takuita vastaan, sillä Casey oli osoittanut "surkeaa piittaamattomuutta lapsensa hyvinvoinnista.
The judge denied bail, saying Casey had shown "woeful disregard for the welfare of her child".

Jopa tällä kertaa hän oli osoittanut kiinnostusta matematiikkaan, mutta nyt hänen ajatuksiaan kääntyi siihen suuntaan.
Up to this time he had shown little interest in mathematics but now his thoughts turned in that direction.

Hyvä osa miehen edustajien inhoaa liiallista vapautumista naisia oli osoittanut ensimmäisen tunnin rakastunut häneen.
A good part of the males does not like excessive emancipation women had shown in the first hours of love with her.

Toukokuussa 1609, Galileo vastaanotti kirjeen, Paolo Sarpi kertomatta hänelle noin spyglass että hollantilainen oli osoittanut, Venetsia.
In May 1609, Galileo received a letter from Paolo Sarpi telling him about a spyglass that a Dutchman had shown in Venice.

Kuitenkin Ladd perheelle, erityisesti hänen isänsä äiti, vastustivat tätä toimintatapaa, vaikka kannustusta, että hänen isänsä oli osoittanut.
However Ladd's family, particularly her father's mother, were opposed to this course of action, despite the encouragement that her father had shown.

Skagerrakin taistelu oli osoittanut suojan ja tulivoiman ratkaisevan merkityksen meritaistelussa ja nopeuden antaman suojan merkityksen vähäisemmäksi.
The Battle of Jutland had shown the value of firepower and protection over speed and manoeuvrability.

James oli osoittanut kiinnostusta näyttelemiseen jo hyvin varhaisella iällä esiintyessään koulujensa draamaproduktioissa.
Johnston had shown an interest and aptitude for drama from an early age acting in various school productions before working professionally in Sydney's theatres.

Muiden lähetysseurojen kokemus oli osoittanut, että lähetystyölle oli hyötyä siitä, ettei se rajoittunut vain yhteen työkenttään.
The experiences of other mission societies had shown, that the work benefited from having more than one mission field.

Vuonna 1753 hän oli menettänyt äänensä, mutta oli osoittanut lahjakkuutta maalaamisessa ja hänet lähetettiin taiteilija Ivan Argunovin oppiin.
In 1753, as he had lost his voice but had shown talent for painting, he was sent for apprenticeship to the artist Ivan Argunov.

Michniewiczin kuolema oli osoittanut kuitenkin hänelle, että kun ”ruumiista tulee heikompi, sielusta tulee vahvempi”.
But she had already decided to set up her own hospice, serving cancer patients, and said that Michniewicz's death had shown her that "as the body becomes weaker, so the spirit becomes stronger".

Ulkomaisissa valuutoissa otetut lainat eivät sopineet lainkaan yhteen devalvaation kanssa, minkä Kouri–Porter-malli oli osoittanut jo vuonna 1974.
The loans that were taken in foreign currencies did not properly scale with the devaluation which the Kouri–Porter model had shown as early as in 1974.

Opiskelijana Fisher oli osoittanut erityistä lahjakkuutta matematiikassa, mutta hänestä vaikutti siltä, että taloustiede soi hänelle suurempia mahdollisuuksia tutkimus­työhön ja vaikutus­mahdollisuuksia yhteis­kunnallisiin asioihin, joista hän oli huolissaan.
As a student, Fisher had shown particular talent and inclination for mathematics, but he found that economics offered greater scope for his ambition and social concerns.

Koska osmanit jatkoivat näennäistä tulitusta, monet leirissä alkoivat epäillä piirityksen onnistumista; historia oli osoittanut kaupungin olleen usein voittamaton, ja ottomaanien piirityksen pitkittyessä muistot Ankaran taistelusta ja Varnan ristiretkestä palautuivat osmanien mieleen.
As the Ottomans continued their seemingly unsuccessful and costly assaults, many in their camp began to doubt the success of the siege; history had shown the city to be invincible to Ottoman siege and the memories of Ankara and Varna, even if they had not altered the status quo for long, lingered in their minds and in the minds of the hopeful defenders.