Translation examples
Salissa oli meneillään aamukokous, jossa suunniteltiin päivän tihutyöt.
Something very strange was going on, something was very wrong.
He olivat aikoja sitten edesmenneet, ja kuitenkin he tiesivät tarkkaan, mitä oli meneillään.
They had been long gone, yet they knew exactly what was going on.
Samanaikaisesti, kun tämä oli meneillään, Herra oli puhumassa minulle tulevaisuudestamme.
At the same time this was going on, the Lord was talking to me about our future.
Jeesukselle ei asiasta hiiskuttu sanaakaan, vaikka hän tietysti tiesi kaiken, mikä oli meneillään.
Not a word was said to Jesus, though, of course, he knew all that was going on.
Kun pari kuukautta hänen vanhempansa huomasivat, mitä oli meneillään, mutta hän oli mahdollisuus valita uuden koulun sijaan palaamassa.
After a couple of months his parents found out what was going on, but he was allowed to choose a new school instead of returning.
Samaan aikaan, kun olen opiskellut, Saksa, Göttingen oli ehkä ainoa paikka maailmassa, jossa tutkimusta algebrallinen lukuteoria oli meneillään.
At the time when I studied in Germany, Göttingen was perhaps the only place in the world where research in algebraic number theory was going on.
Vuonna 1944 hän vieraili Yhdysvalloissa, koska hänen työstään tutka ja vaikka hän työskenteli, mitä oli meneillään kanssa atomipommin hanke.
In 1944 he visited the USA because of his work on radar and while there he worked out what was going on with the atomic bomb project.
Silloin kun Euroopan yhdentymisen ensimmäisiä askeleita 50- ja 60-luvulla otettiin, puhuttiin Pohjoismaiden neuvostossa paljon enemmän maailmanlaajuisista asioista kuin siitä, mitä Euroopassa oli meneillään.
When the European integration took its first steps in the 50s and 60s, the Nordic Council was more inclined to discuss global issues than what was going on in Europe.
Kun poika itki äänekkäästi ja tämä, tarkoituksenani sanoa, ääni oli meneillään niin pyhä henkilö, viisas, nousi ylös: "Mitä on tapahtunut, rakas poikani, miksi sinä itket?"
So when he was crying very loudly and this, I mean to say, sound was going on, the saintly person, the sage, he got up. "What has happened, my dear boy, you are crying?"
Dokumentti tarjoaa selkeän käsityksen siitä, mitä maassa oli meneillään liittämällä Las Vegasin historiallisiin konteksteihin, kuten Pearl Harborin iskuun. Vastaavasti se kuvaa myös sitä, miten kaupunki kehittyi kyseisenä aikana.
Putting the development of Las Vegas in the historical context such as the attack on Pearl Harbor, this documentary gives a clear image of what was going on in the country and in the developing city during that time.
Husumin kartonkitehtaalla oli meneillään merkittävä investointi uuteen valmistusprosessiin.
An important investment in a new manufacturing process was underway at the Husum board mill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test