Translation for "oli laadittu" to english

Oli laadittu

• had been drawn up
• was drawn up

Translation examples

had been drawn up

Kun uusi luettelo oli laadittu, Wangerin oli nimittänyt mutta hän ei koskaan muodostunut läheinen suhde Cantor.
After a new list had been drawn up, Wangerin was appointed but he never formed a close relationship with Cantor.

Hinta perustui länsimetron ensimmäisen vaiheen kustannusarvioon, joka oli laadittu ennen kuin toteutumatietoa oli käytettävissä.
This price was based on the cost estimate for the first phase of the West Metro, which had been drawn up before any realised cost information was available.

Kuitenkin, marssi oli kaukana hukkaan, kun hän tapasi kaksi siirtokuntia, yksi kristitty ja muiden juutalaisten, jolloin rauhaPerustamissopimus oli laadittu niiden välillä, jotka vastineeksi vuotuista veroa takeita siitä, että ne olisivat suojattu muslimeja.
However, the march was far from wasted as he met with two settlements, one Christian and the other Jewish, whereupon a peace treaty had been drawn up between them, which would, in return for an annual tax guarantee that they would be protected by Muslims.

Varmistaa turvallisuuden edistämiseksi muslimien oli selvää, että jotain oli tehtävä noin Khaybarissa, yrittää elää rauhassa juutalaisten kanssa liittoutumalla oli laadittu, sovitaan sitten rikki juutalaiset ja ajelehtivat tuulen; oli vain yksi kurssi jätetään auki muslimeja ja ettäoli tukahduttamaan heidän vastarintaa. THOSE WHO jäi
To ensure the future safety of the Muslims it was evident that something had to be done about Khaybar, attempts to live peacefully with the Jews through alliances had been drawn up, agreed upon, then broken by the Jews and tossed to the wind; there was only one course left open to the Muslims and that was to quell their resistance.