Translation for "oli jotenkin" to english

Oli jotenkin

• was somehow

Translation examples

was somehow

Tanssi oli jotenkin vapaampaa.
Yes, dance was somehow freer.

Joten päätös oli jotenkin "napata"
So the decision was somehow "grab"

Muissa maissa se oli jotenkin nopeammin.
It was somehow faster in other countries.

Kaikki tiesivät, että tämä korko oli jotenkin syy sodan.
All knew that this interest was somehow the cause of the war.

Lopuksi palkka oli jotenkin tehty, vaikka koko ei riittänyt.
Finally, the salary was somehow made, although the size was not enough.

Huono, jos edellinen omistaja oli jotenkin liittyy rikollisuuteen, on vakavasti sairas.
Bad if the previous owner was somehow connected with criminality, is gravely ill.

Teetalot olivat jo avanneet ovensa, ja tunnelma pienillä kaduilla oli jotenkin erikoinen.
The tea houses had opened their doors and the atmosphere there was somehow special.

Ja sai valita aiheen ite, oli jotenkin kiva ja voi opettaa toisille jonkun uuden asian.
And you got to choose the topic yourself, it was somehow fun and you can teach others some new thing.

Minuun teki vaikutuksen se, että Mestarimekaanikko käytti samaa sinistä haalaria kuin me muut, mikä oli jotenkin lohdullista ja samanaikaisesti vei nöyräksi.
It struck me that the Master Mechanic was wearing the same blue coverall the rest of us were wearing which was somehow comforting

Yhdistelmä oli jotenkin täysin sattumanvarainen ja sisällöltään älytön, mutta kuitenkin se kuulosti siltä, että siihen voisi törmätä vaikka mainostekstissä.
The combination of these two words was somehow so random and ridiculous, but it still sounded like something that you could see in an advertisement.